"Дэшил Хэммет. Потрошение Куффиньяла ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

операция от начала до конца. Худший медвежатник в мире мог бы вскрыть
банковское хранилище и сейф ювелира, не разрушая здания. Четвертое -
бандиты с материка не стали бы уничтожать мост. Они бы сохранили его на тот
случай, если бы им пришлось срочно сматываться в этом направлении. Пятое -
гангстеры, рассчитывавшие удрать с острова на яхте, не стали бы затягивать
налет на целую ночь. Шума было столько, что можно было разбудить всю
Калифорнию от Сакраменто до Лос-Анджелеса. Вы же отправили на яхте лишь
одного человека, который усиленно палил из пулемета, а потом спрыгнул в
воду и добрался до острова вплавь. Громиле Игнатию не составило бы ни
малейшего труда совершить такой подвиг.
Пальцы на правой руке были уже загнуты. Я переключился на левую.
- Шестое - я встретил на пляже вашего паренька, который явно
возвращался с яхты. Он предложил мне напасть на нее и попытаться захватить.
В нас стреляли, но пулеметчик играл с нами в кошки-мышки. Ему ничего не
стоило отправить нас на тот свет, а он старательно стрелял поверх наших
голов. Седьмое - этот же парнишка, насколько мне известно, единственный,
кому удалось лицезреть отступающих налетчиков. Восьмое - все ваши люди, с
которыми я сталкивался, были подчеркнуто вежливы и приветливы со мной, а
генерал целый час разговаривал со мной во время торжества. Очень наивно.
Девятое - после того, как машина с пулеметом съехала в кювет, я погнался за
тем, кто в ней сидел. Возле вашего дома я потерял его из виду. Итальянец,
которого я схватил, это не он. Тот, должно быть, укрылся в доме. Не без
помощи генерала. Это точно, потому что генерал сотворил подлинное чудо,
ухитрившись не попасть в него из дробовика футов с шести. Это из
дробовика-то! Десятое - вы пришли в дом Хендриксона с единственной целью -
вытащить меня оттуда.
Теперь и на левой руке пальцы иссякли. Я снова вернулся к правой.
- Одиннадцатое - обоих слуг Хендриксона убил кто-то, кого они знали и
кому доверяли. Обоих убили с близкого расстояния и ни один из них не
стрелял. Думаю, что Оливер впустил вас в дом и вы отвлекли его разговором,
а в это время ваш сообщник подкрался сзади и перерезал ему глотку. Потом вы
поднялись на второй этаж и пристрелили ничего не подозревающего Броуфи.
Естественно, что увидев вас, он утратил бдительность. Двенадцатое -
впрочем, должно быть, уже достаточно - у меня даже горло заболело от
напряжения.
Принцесса оторвала подбородок от кулачка, вытащила из изящного черного
портсигара пухлую белую сигарету и поднесла к губам; я учтиво чиркнул
спичкой. Принцесса затянулась, так что сгорела едва ли не треть сигареты, и
медленно выдохнула дым.
- Что ж, - сказала она, - этого и впрямь хватило бы с лихвой, если бы
вы сами постоянно не видели нас. Мы же то и дело сталкивались с вами.
- Это проще пареной репы! - ухмыльнулся я. - Имея пару пулеметов, кучу
гранат, зная остров, как свои пять пальцев, да к тому же в кромешной тьме
против сбитых с толку горожан - это детская забава. Насколько я знаю, вас
девять человек, включая двух женщин. На всю эту заваруху хватило бы
пятерых, в то время как остальные мелькали бы то тут, то там, обеспечивая
алиби. Так вы и поступили. Повсюду я сталкивался с кем-то из ваших. А
генерал! Бравый бородач, возглавивший народное ополчение! Представляю, куда
он их заводил! Счастье, если хоть кто-то из них уцелел!
Она докурила сигарету, бросила окурок на ковер, растерла его ногой,