"Дэшил Хэммет. Человек, который убил Дэна Одамса" - читать интересную книгу автора

Ї« вмҐ, ­® ­Ё ў®§а бв , ­Ё дЁЈгал а §®Ўа вм бЄў®§м ЇҐ«Ґ­г ¤®¦¤п Ўл«®
­Ґў®§¬®¦­®.
—гвм Ї®§¦Ґ Ё§-§  ¤®¬  ўл襫 ¬ «мзЁЄ «Ґв ¤ҐбпвЁ - ¤ўҐ­ ¤ж вЁ б Ў®«ми®©
®е ЇЄ®© еў®а®бв  Ё бЄал«бп §  ®¤­Ё¬ Ё§ б а Ґў.
ЌҐ¬­®Ј® Ї®¤®¦¤ ў, ЎҐЈ«Ґж ®вЇ®«§ ­ § ¤, ®Ў®Ј­г« бЄ «г Ё Їа®¤®«¦Ё«
­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ §  еЁ¦Ё­®© б ¤агЈ®© бв®а®­л.
Џа®и«® Ї®«в®а  з б . Ћ­ ҐйҐ а § ўЁ¤Ґ« ¬ «мзЁЄ  - в®в 室Ё« §  ў®¤®© Є
த­ЁЄг ў ­Ё§Ё­Ґ, ­® ¦Ґ­йЁ­  Ў®«миҐ ­Ґ Ї®пў«п« бм.
Ќ бЄ®«мЄ® Ї®§ў®«п«Ё ®¤ҐаҐўҐ­ҐўиЁҐ ­®ЈЁ, ЎҐЈ«Ґж Є Є ¬®¦­® ®бв®а®¦­ҐҐ
бв « Ї®¤Єа ¤лў вмбп Є ¤®¬г. ’гв Ё в ¬ ®­ бЇ®влЄ «бп, ­®ЈЁ Ї®¤Є иЁў «Ёбм, ­®
«Ёж®, Ї®Єал⮥ б«®Ґ¬ Ј«Ё­л Ё ваҐе¤­Ґў­®© йҐвЁ­®©, ўла ¦ «® гЈао¬го
аҐиЁвҐ«м­®бвм. Џапз бм, ®­ ЇҐаҐЎҐЈ « ®в б а п Є б а о, Ї®Їгв­® ®Ўб«Ґ¤гп Ёе:
бЄ®«®зҐ­­лҐ ­  бЄ®аго агЄг ўаҐ¬п­ЄЁ, б Ў®«ми®© ­ вп¦Є®© ЇаҐвҐ­¤гойЁҐ ­  в®,
зв®Ўл б«г¦Ёвм § йЁв®© г­л«®© Ј­Ґ¤®© Є®Ўл«Ґ Ё ЄгзҐ Ё§­®иҐ­­®Ј®
ᥫм᪮宧п©б⢥­­®Ј® Ё­ўҐ­в ап.
Ља®¬Ґ б«Ґ¤®ў ¬ «Ґ­мЄ®© ¦Ґ­йЁ­л Ё ¬ «мзЁЄ , ­ЁЄ ЄЁе ¤агЈЁе ®­ ­Ґ ­ иҐ«.
‘в а пбм ­Ґ и в вмбп, ЎҐЈ«Ґж иЁа®ЄЁ¬Ё и Ј ¬Ё ЇҐаҐбҐЄ ¤ў®а. ‘ ­ҐбЇҐи­л¬
Ї®бв®п­бвў®¬ вЁЄ ойЁе з б®ў ЄагЇ­лҐ Є Ї«Ё Єа®ўЁ балў «Ёбм б Ї «м楢 а ­Ґ­®©
агЄЁ, Ё ¤®¦¤м ўЄ®« зЁў « Ёе ў §Ґ¬«о. ‘Єў®§м Јап§­®Ґ ®Є®­­®Ґ б⥪«® ®­
гўЁ¤Ґ« ¦Ґ­йЁ­г Ё ¬ «мзЁЄ , бЁ¤ҐўиЁе а冷¬ ­  Єа®ў вЁ, «Ёж®¬ Є ¤ўҐаЁ.
Њг¦зЁ­  ®вЄал« ¤ўҐам Ё ў®иҐ« ў Ґ¤Ё­б⢥­­го Є®¬­ вг. Њ «мзЁЄ
Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«, Ё ЈгЎл г ­ҐЈ® § ¤а®¦ «Ё, ­® е㤮Ґ Ў®«Ґ§­Ґ­­®-¦Ґ«в®Ґ «Ёж® ¦Ґ­йЁ­л
­Ґ ўла ¦ «® а®ў­® ­ЁзҐЈ®, е®вп ®­  пў­® б«ли « , Є Є ®­ Ї®¤е®¤Ё« Є ¤®¬г.
Ћ­  бЁ¤Ґ«  Їаאַ, агЄЁ ­  Є®«Ґ­пе, Ё ў ҐҐ Ї®Ў«ҐЄиЁе Ј« § е ­Ґ Ўл«® ­Ё
бва е , ­Ё Ё­вҐаҐб .
Њг¦зЁ­  § бвл« ў ¤ўҐапе: ­Ґўлб®ЄЁ©, Є®аҐ­ бвл©, б Ї®Є вл¬Ё Ї«Ґз ¬Ё -
Ја®вҐбЄ­ п бв вгп, ўл«ҐЇ«Ґ­­ п Ё§ Јап§Ё. ‘Єў®§м Ј«Ё­п­го Є®а®бвг ­Ґў®§¬®¦­®
Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­Ё жўҐв  ҐЈ® ў®«®б, ­Ё ®¤Ґ¦¤л, «Ёим б¬гв­® гЈ ¤лў «Ёбм
зҐавл «Ёж . ђҐў®«мўҐа Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј® ў ҐЈ® агЄ е - зЁбвл© Ё бге®© - ᢥઠ«,
Ї®¤зҐаЄЁў п бў®Ґ ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ⮬г, Єв® ҐЈ® ¤Ґа¦ «.
Ља б­лҐ Ј« §  ®Ўи аЁ«Ё Є®¬­ вг: ¤ўҐ Єа®ў вЁ г Ј®«ле ­ҐЄа иҐ­ле б⥭,
Їа®бв®© Ґ«®ўл© бв®« ў 業ваҐ, ­ҐбЄ®«мЄ® и вЄЁе в ЎгаҐв®Є, ®Ўи аЇ ­­л©,
Ёбж а Ї ­­л© Є®¬®¤, бг­¤гЄ, ап¤ ЄаозЄ®ў, ­  Є®в®але ўЇҐаҐ¬Ґ¦Єг ўЁбҐ« 
¬г¦бЄ п Ё ¦Ґ­бЄ п ®¤Ґ¦¤ , Јаг¤  ®ЎгўЁ ў гЈ«г, ®вЄалв п ¤ўҐам, ўҐ¤гй п ў
Єге®­­го ЇаЁбва®©Єг. Ћ­ ЇҐаҐбҐЄ Є®¬­ вг Ё ­ Їа ўЁ«бп Є Єге­Ґ. Ќ Ў«о¤ п § 
­Ё¬, ¦Ґ­йЁ­  Ї®ўҐа­г«  Ј®«®ўг. ЏаЁбва®©Є  ®Є § « бм Їгбв®©.
- ѓ¤Ґ вў®© ¬г¦? - бЇа®бЁ« ®­, Ј«п¤п ¦Ґ­йЁ­Ґ Їаאַ ў Ј« § .
- “襫.
- Љ®Ј¤  ®­ ўҐа­Ґвбп?
- Ћ­ ­Ґ ўҐа­Ґвбп.
…Ґ ­Ґўла §ЁвҐ«м­л©, а®ў­л© в®­ Ўл« ¤«п ЎҐЈ«Ґж  в Є®© ¦Ґ § Ј ¤Є®©, Є Є
Ё Ї®«­®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ, б Є®в®ал¬ ®­  ҐЈ® ўбваҐвЁ« . Ћ­ ­ е¬гаЁ«бп, ЇҐаҐўҐ«
ў§Ј«п¤ бў®Ёе - ⥯Ґам ҐйҐ Ў®«миҐ Ї®Єа б­ҐўиЁе, ­ «Ёвле Єа®ўмо Ј« § ­ 
¬ «мзЁЄ . Џ®в®¬ б­®ў  гбв ўЁ«бп ­  ­ҐҐ:
- —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
- џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® ®­ гбв « ®в дҐа¬Ґабвў .
Ћ­ § ¤г¬зЁў® § ЄгбЁ« ЈгЎл, § вҐ¬ ­ Їа ўЁ«бп ў гЈ®«, Ј¤Ґ Ўл«  бў «Ґ­ 
®Ўгўм. ’ ¬ ®­ ­ иҐ« ¤ўҐ Ї ал Ї®­®иҐ­­ле ¬г¦бЄЁе Ў®вЁ­®Є - бгеЁе Ё ЎҐ§
ᢥ¦Ґ© Јап§Ё. Ћ­ ўлЇап¬Ё«бп, бг­г« ॢ®«мўҐа ў Є®Ўгаг Ё б ва㤮¬ бвп­г« б
бҐЎп Ї« й.