"Дэшил Хэммет. Потрошение Куффиньяла ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

принцесса провела меня в дом. Я понял, что она еще не осознала, что я
раскусил их игру. В противном случае она бы постаралась держаться от меня
подальше. Интересно, подумал я, а почему она вернулась домой после того,
как вышла с остальными?
Принцесса усадила меня в большое мягкое кресло, обтянутое кожей.
- Вы, должно быть, голодны, как волк после такой тяжелой ночи, -
сказала она. - Я посмотрю, что...
- Нет, сядьте. - Я кивнул на стоящий рядом стул. - Я хочу поговорить с
вами.
Она села, сцепив изящные белые руки на коленях. Ни в лице, ни в позе
принцессы не было даже тени нервозности, или хотя бы любопытства. Тут она,
пожалуй, переиграла.
- Куда вы спрятали добычу? - спросил я.
Белизна ее лица ни о чем не говорила. Оно было белым, как мрамор еще
тогда, когда я впервые увидел принцессу. Выражение темных глаз тоже не
изменилось. И ни один мускул не дрогнул на лице. Голос был совершенно
ровный.
- Извините, - сказала она. - Я не поняла ваш вопрос.
- Дело вот в чем, - пояснил я. - Я обвиняю вас в соучастии налета на
Куффиньял и сопутствующих убийств. И спрашиваю: где награбленное добро?
Она медленно встала, горделиво задрала голову и произнесла так, словно
я был по меньшей мере в миле внизу:
- Как вы смеете? Кто вам позволил так разговаривать с принцессой
Жуковской!
- Да хоть с Марией-Антуанеттой! - небрежно бросил я. - Насколько мне
известно, вы простая воровка и убийца.
Она подобралась, как пантера для прыжка. Бледное лицо перекосилось от
ярости. Рука - когтистая лапа - метнулась в карман.
В следующий миг - я и глазом не успел моргнуть - она преобразилась. На
смену разъяренной пантере вернулась принцесса. Вот как это случается в
сказках, подумал я.
Она снова села, закинула ногу на ногу, облокотилась на ручку стула,
оперлась подбородком на кулачок и с любопытством уставилась на меня.
- А что вас вообще навело на столь поразительные и бредовые мысли?
- Вовсе не поразительные и не бредовые, - ответил я. - Может, чтобы
сэкономить время, я вам раскрою кое-какие улики против вас. Тогда вы сами
сообразите, что не имеет смысла строить из себя невинную.
- Что ж, буду благодарна, - улыбнулась она. - Даже очень.
Я отставил костыль в сторону, уперев его о подлокотник кресла, чтобы
освободить руки.
- Первое, - я загнул один палец, - тот, кто спланировал эту операцию,
знал остров, и не просто хорошо, но буквально каждый его дюйм. Здесь,
по-моему, споры излишни. Второе - машина, на которую установили пулемет,
была украдена здесь же, у владельца аптеки. Яхта, на которой якобы исчезли
налетчики, тоже была похищена здесь. Бандитам с материка понадобилась бы
собственная машина или лодка, чтобы привезти оружие, взрывчатку и
боеприпасы, и они, конечно, использовали бы свою машину или лодку, не став
похищать другие. Третье - во время всего налета не было и намека на почерк
настоящих гангстеров. Если хотите знать мое мнение - это была чисто военная
операция от начала до конца. Худший медвежатник в мире мог бы вскрыть