"Дэшил Хэммет. Потрошение Куффиньяла ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

правое запястье и хотел уже впиться в него зубами, когда генерал, пыхтя,
как паровоз, подоспел на выручку и молодецким ударом отбросил врага.
Поднялся я с трудом. Вывихнутая лодыжка упорно не хотела поддерживать
свою долю в моих ста восьмидесяти с лишним фунтов веса. Сместив центр
тяжести на другую ногу, я посветил фонариком в лицо пленника.
- О, привет, Флиппо! - воскликнул я.
- Привет! - без особой радости отозвался он.
Коротышке-итальянцу, на сколько я помнил, было года двадцать
три-двадцать четыре. В свое время я помог упрятать его в Сан-Квентин за
участие в вооруженном ограблении. Несколько месяцев назад его выпустили,
взяв на поруки.
- Начальнику тюрьмы это не понравится, - заявил я.
- Вы ошибаетесь, - заныл Флиппо. - Я тут ни при чем. Я собирался
навестить друзей, а когда началась эта заваруха, решил спрятаться, потому
что у меня несколько судимостей и меня наверняка упекли бы за решетку, даже
не став разбираться. А вы теперь будете думать, что я тут замешан!
- Ты просто провидец, - сказал я и обратился к генералу:
- Где мы можем запереть эту пташку, чтобы она не упорхнула?
- В моем доме, в чулане. Окон в нем нет, а дверь укреплена.
- Очень хорошо. Шагом марш, Флиппо!
Генерал Плешков повел упирающегося итальянца вперед, а я ковылял
сзади. Осмотрев пистолет Флиппо, я убедился, что в обойме недостает одного
патрона, а заодно перезарядил собственный пистолет.
Мы схватили Флиппо возле самого дома генерала, поэтому идти пришлось
недолго.
Генерал постучал в дверь и что-то сказал по-русски. Заскрипели засовы.
Открыл нам дверь слуга с пышными усами. За его спиной стояли принцесса и
статная пожилая женщина.
Мы завели Флиппо в чулан. Пока генерал рассказывал домочадцам про наше
приключение, я обыскал пленника и отобрал перочинный нож и спички - больше
ничего, что могло бы ему пригодиться, в карманах не оказалось. Потом
генерал запер дверь и задвинул тяжелый засов.
- О, вы ранены! - воскликнула принцесса, заметив, что я хромаю.
- Просто лодыжку подвернул, - ответил я. - Но нога немного побаливает.
У вас есть пластырь?
- Да.
Она что-то сказала усатому слуге, который кивнул, вышел из комнаты и
вскоре вернулся с бинтами, пластырем и тазом с водой, над которой клубился
пар.
- Сядьте, пожалуйста, - сказала принцесса.
Я помотал головой и потянулся за пластырем.
- Мне нужна холодная вода, так как я собираюсь снова выйти под дождь.
Покажите мне, пожалуйста, где ванная, и я быстренько все сделаю сам.
Мы немного поспорили на сей счет, но в конце концов я пробился в
ванную, где, обильно окропив лодыжку холодной водой, я туго перемотал ее
пластырем. Потом я изрядно помучился, пытаясь засунуть ногу в мокрый
ботинок, зато в итоге я вновь твердо стоял на ногах, хотя одна из них
порядком ныла.
Вернувшись в комнату, я заметил, что снаружи стало тихо: стрельба
прекратилась, да и дождь перестал, а из-под опущенных жалюзей пробивается