"Дэшил Хэммет. Кровавая жатва" - читать интересную книгу автора - Пошли, - настаивал я.
Она сказала: "Не пойду", - и не пошла, но пока мы спорили, стало уже слишком поздно. Ребята внизу вышибли ногами дверь, обнаружили, что в хижине пусто, и заорали, подзывая свою машину. - Подъехал автомобиль, туда влезли восемь человек, и машина двинулась по холму в том же направлении, что и Рено. - Можем перебраться в хижину, - сказал я. - Вряд ли они вернутся. - Молю Господа, чтобы в этой фляжке осталась хоть капля виски, - сказала она, когда я помогал ей встать. 18. ПЕЙНТЕР-СТРИТ Консервы, припасенные в хижине, показались нам наутро не слишком соблазнительными. Наш завтрак состоял из кофе, сваренного на сильно застоявшейся воде из оцинкованного ведра. Пройдя с полтора километра, мы добрались до фермы, где какой-то юноша оказался не прочь заработать несколько долларов и отвезти нас в город на семейном "форде". Он задавал множество вопросов, на которые мы отвечали враньем или не отвечали вовсе. Он высадил нас в начале Кинг-стрит, у маленького ресторана, где мы съели кучу гречневых оладий с беконом. Такси доставило нас к дому Дины около десяти часов. По ее просьбе я обыскал дом от подвала до крыши и не обнаружил никаких незваных гостей. - Когда вы вернетесь? - спросила она, провожая меня до двери. - Попытаюсь заскочить к вам до полуночи, хотя бы на несколько минут. - Пейнтер-стрит, дом 1622. Это в трех кварталах отсюда. Что вам там нужно? Не успел я ответить, как она схватила меня за плечо и попросила: - Отыщите Макса, пожалуйста. Я его боюсь. - Может быть, немного погодя сумею натравить на него Нунана. Все зависит от того, как пойдут дела. Она назвала меня проклятым обманщиком, которому плевать, что с ней будет, лишь бы шли его грязные делишки. Я отправился на Пейнтер-стрит. Под номером 1622 стоял красный кирпичный дом с гаражом прямо под парадной дверью. Пройдя еще квартал, я обнаружил у тротуара наемный "бьюик" без шофера, а в нем Дика Фоли. Я влез в машину и спросил: - Что происходит? - Засек в два. В три тридцать - Уилсон. Мики. В пять - домой. Много дел. На месте. Снялся в три - до семи. Пока ничего. Это должно было означать, что он начал следить за Лу Ярдом накануне в два часа дня; в три тридцать проводил его к Уилсону, где видел Мики, следившего за Питом; в пять уехал за Ярдом обратно к его дому; видел, как туда входили и выходили люди, но сам не трогался с места; уехал с дежурства в три утра и вернулся в семь; с тех пор в дом никто не входил и не выходил. - Придется тебе это бросить и переключиться на дом Уилсона, - сказал я. - Говорят, что там засел Шепот Талер. Я хочу, чтобы он был под присмотром, пока я не решу, отдавать его Нунану или нет. Дик кивнул и включил мотор. Я вылез и вернулся в гостиницу. |
|
|