"Дэшил Хэммет. Смерть Мэйна" - читать интересную книгу автора

- ‘®бзЁв © ¤Ґ­мЈЁ.
ЊЁЄЄЁ ўл­г« ¤Ґ­мЈЁ Ё§ Ї®пб , Ї®Ї«Ґў « ­  Ї «Ґж Ё ЇаЁ­п«бп
§  а Ў®вг.
- „Ґўпв­ ¤ж вм влбпз бв® ¤ў ¤ж вм иҐбвм ¤®«« а®ў
иҐбв줥бпв ¤ў  業в , - ®ва Ї®ав®ў « ®­ зҐаҐ§ ¬Ё­гвг.
‘ў®Ў®¤­®© агЄ®© п ¤®бв « Ё§ Є а¬ ­  Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ б
­®¬Ґа ¬Ё Ў ­Є­®в, Ї®«г祭­ле Њн©­®¬ ®в Ћ¤¦Ё«ўЁ, Ё Ї®¤ « ҐЈ®
ЊЁЄЄЁ:
- Џа®ўҐам, б室пвбп?
Ћ­ ў§п« «Ёбв®Є Ё б«ЁзЁ« ­®¬Ґа .
- ‘室пвбп.
- ‹ ¤­®. ‘Їапзм ўбҐ г бҐЎп Ё Ї®и ам Ї® Є®¬­ вҐ ¬®¦Ґв,
ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м ­ ©¤Ґим.
ЃҐ­-Љ и«о­ ®ЎаҐ«, ­ Є®­Ґж, ¤ а аҐзЁ.
- ќ©, Ї аҐ­м! ў§Ўг­в®ў «бп ®­. —в® §  ¤Ґ« ? ќв® ⥡Ґ
в Є ­Ґ Їа®©¤Ґв!
- € ўбҐ ¦Ґ п Ї®Їа®Ўго, - ®б ¤Ё« п ҐЈ®. - Њ®¦Ґв, вл
§ ў®ЇЁим: "Џ®«ЁжЁп!" Ђ? ЌҐЎ®бм, ¤г¬ «: в Є ЇаЁ¦ « вг
¤ ¬®зЄг, зв® ­Ґ ЇЁЄ­Ґв, Ё ўбҐ иЁв®-Єалв®. Ђ ⥯Ґам п б ў ¬Ё
ЁЈа о ў вг ¦Ґ ЁЈаг, зв® ўл б ­Ґ© Ё Њн©­®¬. ’®«мЄ® ЁЈа о
Ї®«гзиҐ ў б. ђлЇ­ҐвҐбм Ё б ¬Ё бҐЎп § «®¦ЁвҐ. ’ Є зв®
§ вЄ­Ёбм!
- Ѓ Ў®Є Ў®«миҐ ­Ґв, - ¤®«®¦Ё« ЊЁЄЄЁ. - ’®«мЄ® зҐвлаҐ
Ї®зв®ўлҐ ¬ аЄЁ.
- ‚®§м¬Ё, - бЄ § « п. - Љ Є-­ЁЄ Є ў®бҐ¬м 業⮢. €¤Ґ¬!
- ќ©! Ћбв ўм⥠­ ¬ е®вм Ї аг ¤®«« а®ў! - ў§¬®«Ё«бп
“Ё««.
- Љ®¬г бЄ § ­® § вЄ­Ёбм! Їа®жҐ¤Ё« п, ­ Їа ў«ппбм Є
¤ўҐаЁ.
Љ®аЁ¤®а Ўл« Їгбв. ЊЁЄЄЁ ЇаЁ®бв ­®ўЁ«бп, ¤Ґа¦  “Ё««  Ё
„ «п ­  ¬гиЄҐ,   п ў§п« Є«оз, бг­г« ҐЈ® ў ¤ўҐам б­ аг¦Ё,
Ї®ўҐа­г« ў § ¬ЄҐ, ўл­г« Ё Ї®«®¦Ё« ў Є а¬ ­.
Њл бЇгбвЁ«Ёбм ў­Ё§.
Њ иЁ­  ЊЁЄЄЁ бв®п«  §  гЈ«®¬. ‘Ґў ў ­ҐҐ, ¬л ЇҐаҐ«®¦Ё«Ё
¤®Ўлзг Ё§ ҐЈ® Є а¬ ­®ў ў ¬®Ё. „®Ґе «Ё ¤®  ЈҐ­вбвў ; ЊЁЄЄЁ
ўл«Ґ§,   п ᢥа­г« Ё ­ Їа ўЁ«бп Є ¤®¬г Њн©­ .
ЊЁббЁб Њн©­ Ўл«® «Ґв ¤ў ¤ж вм Їпвм. ќв® Ўл«  ўлб®Є п
¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­  б ⥬­л¬Ё ўмойЁ¬Ёбп ў®«®б ¬Ё, бҐа®-Ј®«гЎл¬Ё,
®Єа㦥­­л¬Ё Јгбвл¬Ё аҐб­Ёж ¬Ё Ј« § ¬Ё Ё ЄагЈ«л¬ «Ёж®¬.
Џ®«­®ў в п дЁЈга  ®в 襨 ¤® ­®Ј ®Ў« зҐ­  ў зҐа­®Ґ
Ћ­  Ё§гзЁ«  ¬®о ўЁ§Ёв­го Є ав®зЄг, ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл
а ббзЁв « бм §  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ, зв® ѓ ­¦Ґ­ ­ ­п« ¬Ґ­п ­ ©вЁ
гЎЁ©ж ҐҐ ¬г¦  Ё Їа®ўҐ«  ў бҐа®-ЎҐ«го Ј®бвЁ­го.
- ќв® в  Є®¬­ в ? - бЇа®бЁ« п.
- „ . - “ ­ҐҐ Ўл« ЇаЁпв­л© еаЁЇ«®ў вл© Ј®«®б.
џ Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г, Ўа®бЁ« ў§Ј«п¤ ­  Єалиг ¬ Ј §Ё­ , ­ 
г§Єго г«®зЄг...
- ЊЁббЁб Њн©­, - вгв п Ї®­Ё§Ё« Ј®«®б, бв а пбм нвЁ¬
бЈ« ¤Ёвм ®бва®вг в®Ј®, зв® б®ЎЁа «бп бЄ § вм, - Є®Ј¤  ўл
гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ў и ¬г¦ ¬Ґавў, ўл ўлЎа®бЁ«Ё ॢ®«мўҐа ў ®Є­®.