"Дэшил Хэммет. Дело Гейтвудов" - читать интересную книгу автора

следовало малость подождать. Вероятно, она бросила его в почтовый ящик по
дороге сюда?
Квайл кивнул.
- Во-вторых, - продолжал я, - ее телефонный звонок. Она хорошо знала,
что потребуется несколько минут, чтобы все эти секретарши соединили ее с
отцом. Если бы она действительно добралась до телефона, воспользовавшись
невнимательностью похитителей, то она так торопилась бы, что выложила бы все
первому лицу, на которое наткнулась, скорее всего, телефонистке на
коммутаторе. Все указывало на то, что главной целью происходящего было
нагнетание страха - такого страха, чтобы ваш отец совсем размяк. Я не
касаюсь здесь попытки подбросить нам этот ложный след с Даблтопом.
Квайл снова кивнул.
- Когда она не появилась после уплаты выкупа, я начал догадываться, что
она сама замешана в этом деле. Не приходится сомневаться, что если бы она
возвратилась домой после такого номера, ее не пришлось бы долго допрашивать,
чтобы она выдала все. И, наверное, она этого боялась. Остальное не составило
труда, к тому же мне немного повезло. Мы узнали, что она находится в сговоре
с каким-то типом, когда обнаружили женский наряд, который вы выбросили,
когда необходимость в нем миновала. Я предположил, что в этом деле участвует
лишь один сообщник. Кроме того, я знал, что ей потребуется что-то из одежды:
она не могла вынести свои вещи из дома. А ведь у нее тьма приятельниц,
основное занятие которых - бросаться деньгами в магазинах. Поэтому я
подумал, что она скорее всего пошлет за покупками сообщника. И не ошибся. А
сообщник поленился таскать пакеты, или их было слишком много, вот он и велел
переслать их. Вот и вся история.
- Да, это было чертовски неосторожно с моей стороны, - признал Квайл,
после чего презрительно ткнул пальцем в сторону ловушки. - Но что я мог
поделать с этой идиоткой? Она же колется! Пришла, уже накачавшись какой-то
дрянью. Я должен был все время следить, чтобы ей не стукнуло в голову и она
не завалила все дело. Да вы же сами только что убедились, что она такое. Я
сказал ей, что вы поднимаетесь наверх, а эта дура схватилась за пушку и
чуть-чуть не прибавила к делу ваш труп!
Свидание отца с дочерью состоялось в кабинете капитана в управлении
полиции на втором этаже муниципалитета в Окленде. Зрелище было что надо.
В течение доброго часа можно было делать ставки: хватит ли Харви
Гейтвуда удар, задушит ли он свою единственную дочь или только прикажет
запереть ее в исправительное заведение до совершеннолетия? Однако в конце
концов Одри его пережала. Недаром она была дочерью своего отца и притом
особой достаточно молодой, чтобы не считаться с последствиями, тогда как
Гейтвуда, несмотря на его деспотический характер, жизнь уже научила
кое-какой осторожности. Картой, которой она его побила, оказалась угроза
выложить газетной братии все, что она о нем знает. Понятия не имею, что она
знала в действительности, да и он, пожалуй, не был особо уведомлен но он не
мог рисковать в тот момент, когда министерство юстиции проводило
расследование, связанное с его военными контрактами. Не приходится
сомневаться, что она выполнила бы свою угрозу, а одна из газет в Сан-
Франциско только и ждала случая, чтобы спустить на него собак. В конце
концов отец и дочь покинули кабинет капитана вместе пылая взаимной
ненавистью.
Квайла мы заперли наверху, в камере, однако по этому поводу особо не