"Эдмонд Гамильтон. Сокровище Громовой Луны (Авт.сб. "Звездные короли". Пер. - З.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

сквозь грохот циклотронов и дюз. - А они выдержали!
Норт не ответил, отклоняя рычаг все дальше от себя. И старый "Метеор",
скрипя, качаясь и содрогаясь каждым бимсом, помчался по кривой все выше в
усеянное звездами небо.
Огни космопорта казались крохотным красно-зеленым пятнышком на темном
шаре внизу. Они вырвались из земной тени и увидели медный блеск Солнца.
Норт радостно, громко рассмеялся:
- Ура! Хороший подъем! Мы ловко ускользнули от них, Уайти!
Душа его пела вместе с циклотронами. Он был пьян от счастья. Ощущение
рычага в руках было для него как вино, а сверкающие звезды в пространстве
- как манящие маяки, а старый "Метеор" был волшебным кораблем, способным
достичь самых дальних пустынь Бесконечности.
Старый звездолет и старые межпланетники, вчера еще заброшенные и всеми
забытые, - они снова были в пространстве! И теперь Джон Норт знал, что не
жил по-настоящему все эти скучные, серые месяцы на Земле. Он только
существовал, ожидая того часа, когда оживет снова.
Пламя возбуждения на массивном лице Уайти подсказало ему, что в душе
старого товарища те же чувства. Они были уже вне атмосферы, и Земля была
выпуклым голубым шариком, удалявшимся назад и вниз.
Норт неохотно ослабил давление на педаль. Грохот циклотронов перешел в
ровное жужжание. Старый корабль мчался к далекой зеленой искорке, которой
был Уран.
В кабину управления вошла Алина Лоурел, бледная и потрясенная. Норт
понял вдруг, что это, должно быть, ее первый полет в пространство.
- Вы больны? - тревожно вскричал он. - Я должен был бы знать это, но
взлететь нужно было быстро...
Она покачала головой:
- Нет, я здорова. Но старый Питерс... Он ранен, Джон. Толчок на
старте...
Норт спешно вызвал Дорака, передал ему управление, а сам вместе с Уайти
поспешил в каюту, где лежал старик, окруженный всеми остальными.
Сердце у Норта сжалось. Глаза Питерса были закрыты, лицо посинело, из
уголка рта сочилась тонкая красная струйка.
- Он без сознания, - прошептал кто-то.
- Я же говорил старику, что он не выдержит перегрузок, - воскликнул
Норт.
На бледном лице Алины застыл вопрос:
- Он не...
- Он не выживет, - медленно ответил Норт. - Дело нескольких часов.
Часы шли, состояние старика не улучшалось. Корабль уже приближался к
орбите Марса, Норт установил вахты и направил корабль по маршруту,
рассчитанному Хансеном.
- Мы далеко обойдем Юпитер, чтобы избежать главных космических путей, -
сказал он. - Компания вышлет полицейские крейсеры в погоню, будьте
уверены. Но они не смогут прочесать все пространство.
Уайти сдержанно кивнул:
- Мы можем дойти до Урана, если эта штука будет работать. Но если с
нами что-то случится вдали от главных путей...
Кончать было не нужно. Все знали, что тогда их уделом будет медленная
смерть от голода или недостатка кислорода.