"Дональд Гамильтон. Палачи" - читать интересную книгу автора

разгаре лета пользуется великим успехом у солнцепоклонников, прыгающих от
восторга почти на макушке земного шара и созерцающих дневное светило
двадцать четыре часа кряду. Глухой зимой пассажиров становится гораздо
меньше. Говорят, никому не по душе круглые сутки пялиться в темноту.
По счастью, с моим билетом столь далеко не заберешься. Мне предстояло
добраться до Свольвера, что на Лофотенских островах, лежащих неподалеку от
материка, напротив порта Нарвик - незамерзающей гавани, откуда круглый год
вывозят шведскую руду. Именно из Нарвика и плывет она зимою, когда
Ботнический залив покрывается сплошными льдами.
Простите за географическое отступление. Такие вещи попросту вспоминаешь,
если ни черта не разумеешь в происходящем. Имела география касательство к
нынешнему заданию, или не имела; и чего ради надобно плыть в Свольвер -
если сумеем добраться: в нашем деле билет вовсе не гарантирует
благополучного прибытия,- ведали только бессмертные боги, да еще девица по
имени Мадлен.
Я наспех проверил обе каюты и не обнаружил потайных микрофонов. Мадлен
объявилась минуту спустя, когда я стоял посреди своей скромной обители,
угрюмо размышляя: каким непостижимым образом норвежцы - отменно крупный,
кряжистый народ - ухитряются спать на самых узких и коротких постелях в
мире. Бергенская гостиница - недешевая, между прочим,- предложила мне
двуспальную колыбельку, рассчитанную на пару недоношенных новорожденных
близнецов. А крохотную каюту снабдили спальными полочками - язык не
повернулся бы назвать их койками,- где ни вширь устроиться, ни вдоль
расположиться не было мыслимо. Особенно с моим ростом.
Похоже, стремление Мадлен загодя обезопасить свою драгоценную и
незапятнанную честь было излишним. Преспокойно могли сберечь правительству
сотню долларов и обосноваться в одной каюте. Успешно покуситься на даму,
располагая подобной полкой, мог бы лишь одержимый половым психозом
карлик... И только на даму своих же размеров.
? Мэтт, милый!
Она стояла в дверном проеме.
Учинять гостье подробный досмотр не было времени, да и нужды. В конце
концов, мы числились давними знакомцами. Девица шагнула вперед, протягивая
обе руки; я проникся духом долгожданной встречи, облапил Мадлен и со
смаком облобызал.
Мисс Барт застыла, точно громом пораженная, негодующе напряглась. Да,
письмо я истолковал правильно: отринь похотливые упования! Пришлось
отзывать лазутчиков с неприятельских территорий; но и девице волей-неволей
довелось простоять в обнимку с грязным развратником еще несколько
мгновений.
Следовало устроить маленький спектакль для субъекта в матросском свитере и
штормовке - плотного, краснорожего блондина, дожидавшегося неподалеку с
двумя белыми чемоданами. Похоже, услуги носильщика все-таки полагались
пассажирам - если природа соорудила последних определенным образом...
Мы неохотно (с убедительной неохотой, надеюсь) отпустили друг друга.
- Дорогой! - проворковала Мадлен.- О, дорогой! Глаза ее метали молнии.
Видимо, даже играя роль перед внимательной аудиторией, кой-кому полагалось
обуздывать нечистые вожделения и укрощать мерзкие привычки.
- Сто лет не видались! - воскликнул я жизнерадостно.
- Тысячу, милый! Целую тысячу!