"Дональд Гамильтон. Устранители (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автораистошный визг Бетси. Пес суетливо метался на привязи. Должно быть, Бетси
разбудила его, и животное спросонок отпрыгнуло, и натянувшийся поводок сшиб ребенка с ног. Бетси плакала, а афган стоял над ней и жалобно скулил. Девушка в зеленых бриджах выбежала из-за угла и устремилась к ним. Я тоже поспешил на помощь, не слишком, правда, быстро. Да, верно, я уже какое-то время отвык от родительских обязанностей, но тем не менее еще мог отличить пострадавшего ребенка от просто испуганного. Девушка отвязала пса и потащила прочь, по дороге увещевая его и призывая успокоиться. Но афган прыгал на задних лапах, едва не сбивая ее с ног. Впрочем, девушку, похоже, не слишком заботило, что ее экзотический костюм пострадает, да и огорчения своего любимца она тоже явно не принимала близко к сердцу. Склонившись над Бетси, я услышал смех девушки, потом меня резко оттолкнули в сторону. Бет подхватила ребенка на руки, прижала к груди, затем повернулась к девушке. - Убирайтесь вон отсюда! - выкрикнула Бет. - Убирайтесь и захватите своего... своего зверя! Смех мигом оборвался. - Но, миссис Логан... Шейх ведь ничего не... - Убирайтесь! Неужто не ясно, что вам, здесь не место? Ни вам, ни любому другому из семьи Фредериксов! Прошло немало времени, целая секунда, прежде чем я вспомнил, где слышал эту фамилию. Тогда, в картотеке, расположенной в цоколе одного из вашингтонских зданий, голос Смитти говорил мне: "Недавно Мартелла видели в Рино - он сопровождал крупнейшего местного рэкетира Фредерикса". Фамилия, правда, не особенно редкая, так что это могло быть и совпадением. Но я слишком долго работал на Мака, чтобы верить в совпадения. Хотя значение этих сведений в ту минуту от меня ускользнуло. Бет по-прежнему стояла на коленях, обнимая Бетси и свирепо глядя на юную представительницу семейства Фредериксов. Если бы не "винчестеры" в седельных кобурах, не поведение Логана и не уклончивые слова Бет об угонщиках скота, я бы решил, что она ведет себя крайне неразумно. А так, чем черт не шутит - все тут, похоже, чего-то опасались. - Убирайтесь! - снова закричала Бет. На короткое время установилась тишина. Потом девушка скомандовала: "За мной. Шейх!", круто повернулась и зашагала по дороге. Пес послушно последовал за ней. Мы молча наблюдали за ними. Вдруг Бет резко подняла голову. - Питер, ты куда? Юноша шел через двор к навесу, под которым стоял спортивный зеленый "ягуар" с одним сиденьем, а рядом с ним - "лендровер" армейского образца, популярный в африканских странах. Владелец ранчо явно сохранял привязанность к британским машинам. Питер остановился и с вызывающим видом повернулся. Я понял, что пора вмешиваться, иначе может разгореться семейный скандал. |
|
|