"Дональд Гамильтон. Устранители (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

сражался в какой-то армии и участвовал в чьей-то войне, как большинство
мужчин его и моего поколения. У многих после этого навсегда оставались
горькие воспоминания и неприязнь, даже отвращение ко всему военному. Логан
был явно слеплен из другого теста. Он раскрыл было рот, чтобы заговорить,
но Бет ухватила его за руку.
- Этот пес не опасен? - спросила она, указывая на афгана, который
распластался на земле, словно медвежья шкура, опустив голову между лап,
пока оба мальчика трепали, гладили и чесали его, одновременно засыпая его
хозяйку десятками вопросов.
- Да, - донесся до моих ушей голос девушки, - они бегают очень быстро. На
пересеченной местности могут обогнать даже грейхаунда.
- Вот это да! - Логан засмеялся. - Не знаю, как псу, но детям точно ничего
не грозит, - сказал он. - Афганские борзые и так не отличаются крутым
нравом, а этот вообще мухи не обидит.
Бет по-прежнему не сводила глаз с мальчиков. В ее глазах опять появилось
то странное выражение, которого я прежде не видел.
- Зачем ты привез ее сюда?
- Это не сука, это кобель, Бет, - ответил Логан.
Я кинул на него быстрый взгляд. Его лицо было абсолютно непроницаемым, но
он явно подтрунивал над женой в типично британской манере.
- Я имела в виду не собаку, - резко сказала Бет.
- А-а, - протянул он, не меняя выражения. - Я случайно встретил ее в
городе. Она спросила про Питера. Они же давно дружат, еще с детства. Я
сказал, что Пит дома, а она спросила, не может ли поехать со мной. Как я
мог отказать? Девушке и так не сладко живется с родителями. Она давно
привыкла к нам, как ко второй семье, а иногда даже предпочитает наше
общество родительскому. Я не могу ее обидеть, даже если... А вот и Питер.
Смотри-ка, как он причесался! А я вот никогда не мог такого от него
добиться. Пойдем в дом и оставим детей одних. Что вы любите, мистер Хелм,
- мартини или бурбон?
- И то и другое, - ответил я. - Правда, в зависимости от обстоятельств.
Когда времени много, то лучше виски, если же надо пропустить рюмочку на
бегу, то идеально подходит мартини. Так что сегодня, конечно, я предпочту
мартини, мистер Логан.
- Понимаю, - откликнулся Логан.
- Если позволите, я оставлю вас на минутку, - сказал я. Логан повернул
голову и посмотрел на горничную-негритянку, которая выводила Бетси.
Девочка так и сияла чистотой в аккуратно выглаженном коротком платьице.
- Мы подождем вас в гостиной, - сказал Логан, взяв Бет под руку и увлекая
за собой. Я проводил его взглядом. Мне вдруг пришло в голову, что, если я
не буду следить за собой, Логан может мне понравиться. Потом я повернулся
к Бетси, которая, как оказалось, не отличила бы меня от Санта-Клауса,
разве что по отсутствию бороды. Когда я потом прошествовал в просторную, с
высоким потолком гостиную, та была пуста. Вскоре возле камина открылась
дверь, ведущая, по-видимому, в кабинет, и появился Логан. В руке он держал
высокий бокал. Он указал на угол, где, как я увидел, на небольшом баре
стоял еще один бокал на длинной ножке.
- Должно быть, всегда испытываешь сильнейшее потрясение, когда тебя не
узнает собственный ребенок, - заговорил Логан. - Со мной случилось такое
во время войны.