"Адам Холл. Бегство Квиллера (Квиллер) " - читать интересную книгу автора

политическом уровне, и в следующий раз она уже предельно тщательно
продумает, как прикончить меня. Пока это было всего лишь предположением,
хотя и достаточно тревожным. И когда я сидел, болтая с этой безусловно
привлекательной, но излишне болтливой девушкой, нервы у меня были обнажены
так, словно с меня содрали кожу.
- Вы слушаете меня, Мартин? - Она положила себе с блюда еще одну
порцию шиш-кебаба и развернула очередной листик салата: - Я хочу сказать,
вы по-настоящему умеете слушать.
- Вы так интересно рассказываете. Она еще раз взглянула на меня и
неожиданно опустила глаза.
- Сомневаюсь. Я треплюсь, как чертова... - Она замялась, и ее узкие
плечики растерянно приподнялись. - Видите ли, я взяла за правило не
надоедать моим друзьям... ну, относительно его, Стивена. И когда попались
мне на пути вы, совершенно незнакомый человек, я отпустила вожжи.
- Что вам очень идет.
Двое посетителей, крепкие ребята в спортивных костюмах, то ли китайцы,
то ли малайцы, внимательно смотрели на меня из-за столика ярдах в 20-25 от
нас.
- В общем-то, - призналась Кэти, - рана еще саднит. Но скоро она
затянется. Вы помните этот фильм, как его? "Женатая...", нет, "Незамужняя
женщина".
- Сомневаюсь, чтобы я его видел.
Заметив, что я обратил на них внимание, они отвели глаза, но неохотно.
Мне это не понравилось. Но здесь было еще несколько человек в тренингах; по
пути сюда я обратил внимание на бегунов в парке.
- Они просто прогуливались по улицам в Нью-Йорке. Там играла Мерилл
Стрип... нет, Джилл Клейберр. Она спросила его, где они будут отмечать их
годовщину, и внезапно он признается ей, что встретил другую. А надо
сказать, что у них был долгий брак. И она ничего не сказала и, как мне
кажется, и не собиралась ничего говорить. Я помню лишь, что она пошла прямо
через дорогу и чуть не попала под машину. Господи, ну и сценарий...
Может быть, я должен обращать внимание не столько на мужчин, сколько
на женщин - на женщин в черных комбинезонах. В роли наемных убийц она вроде
использует женщин. Но я непрестанно поглядывал и на двух мужчин, сидевших
неподалеку. Были и другие, что привлекли мое внимание: спиной к Перилам
стоял невысокий бирманец, который то и дело поворачивал голову в нашем
направлении, и два короткошеих монгола, что стояли в дальнем конце у
прилавка с цветами, которые были для них всего лишь хорошим прикрытием,
потому что они не обмолвились с продавцом ни единым словом.
У меня даже подобралась кожа на затылке: последствия столь близкого
знакомства со смертью. Выбрось из головы. Но не стоит все выбрасывать из
головы.
- Можете себе представить, что я почувствовала, когда он сказал мне
точно то же самое - то есть Стивен. Я просто повернулась и пошла через
улицу и меня чуть не сбило такси, и знаете, о чем я подумала, - она
пристально смотрела на меня сузившимися глазами, дабы убедиться, что я ее
слушаю, - знаете, какая мысль мелькнула у меня в голове, когда машина чуть
не сбила меня с ног, - что она может порвать мне платье. Я надеялась, что
погибну тут же, на его глазах, чтобы его всю жизнь терзали угрызения
совести. - Она снова пожала хрупкими плечиками. - Должно быть, я в самом