"Джо Холдеман. Миры обетованные ("Стальная мечта" #1) " - читать интересную книгу автора

ребенок из Ново-Йорка мечтал увидеть Землю. Однако баланс цен складывался
так, что на каждую тысячу землян, прилетавших на Пафос, приходился лишь
один житель Ново-Йорка, отправляющийся на Землю.
Марианна О'Хара попала в число счастливцев.
Впрочем, счастье - понятие относительное, и все, зависит от того, какой
смысл вы вкладываете в это понятие.

Глава 3 КЛАНЫ

В отличие от многих сверстников и сверстниц, О'Хара не была излишне
обременена знанием своего генеалогического древа. Она довольствовалась
информацией о том, что рядом, в Ново-Йорке, все еще жила ее родная
прабабка. Во тьму веков О'Хара не заглядывала.
Но заглянуть туда, дабы познать свою сущность, в общем-то стоило - хотя
бы в тот момент, когда она очутилась на пороге полового созревания, и в
туманном образе Прекрасного Принца стали отчетливо проступать черты
примитивного самца. Люди, населявшие Миры, жили преимущественно кланами,
так что почти каждый здесь имел целую кучу родственников. На эту тему даже
ходила распространенная шутка:
собираясь на свидание, проверь на компьютере степень родства со своим
милым (милой), чтобы потом ненароком не наплодить выводок выродков от
близкого родственника. Поколение О'Хара было в ее роду четвертым
поколением землян, осваивавшим Миры. Родословная при желании
прослеживалась по шести ветвям, и целых три такие ветви замыкала на себе
бабка О'Хара, которая в свое время и в одиночку способна была произвести
на небесах целый демографический взрыв.
Самые древние семейные предания восходили к огненно -рыжей красотке,
которая в конце девятнадцатого века в Пруссии неудачно выскочила замуж
черт знает за кого и вскоре после этого сбежала от супруга в Америку. Там
она снова вышла замуж, на этот раз известно за кого - за кузнеца, и родила
ему семерых детей. Одного из ее сыновей, к несчастью, попутал дьявол, и
парня занесло в Богом проклятый город Чикаго, где юноша зарабатывал себе
на жизнь, развозя по различным адресам какие-то сомнительного
происхождения деньги, и попутно обшаривал карманы благопристойных граждан.
Не жалея ног и не покладая рук, он усердно трудился и на той и на этой
ниве, всякий раз оказываясь в нужном месте в нужный час; но однажды вышло
с точностью до наоборот, и парня кто-то пристрелил - весьма типичный удел
юных карманников в том старом Чикаго. Карманник, правда, успел сделать
ребеночка одной знакомой проститутке; шлюха немедленно сплавила сына в
сиротский приют. Малыш воспитывался под присмотром монахинь и с годами
превратился в занудливого профессора, изучающего историю Древней Греции. В
семье историка родилась девочка с огненно-рыжими, точь-в-точь как у
беглянки-пруссачки, волосами. В характере этой девочки самым удивительным
образом перемешались взрывной, бунтарский дух предков и занудство,
упрямство и усидчивость папаши-профессора. Девочка выросла, закончила
аспирантуру, защитив диссертацию по биохимии, и, поскольку ее тема имела
непосредственное отношение к космосу, получила возможность поработать на
орбите. Там у нее появилась незаконнорожденная дочь, которая осталась в
космосе навсегда, связав свою судьбу с работой на ново-йоркскую
корпорацию. Очевидно, эта женщина и была прабабкой Марианны. А Марианна,