"Джо Холдмен. Времена года" - читать интересную книгу автора

Среди записей первой экспедиции мы не нашли ничего, что подготовило
бы нас к подобным вещам. Члены той экспедиции прибыли мертвой зимой и
находились здесь один (земной) год, а потому не видели периода родов.
Они заметили, что очевидно существует строгое табу на упоминание чего бы
то ни было, касающегося сексуальных вещей и родов. Но я считаю "табу"
все же ошибочным обозначением. Дело вовсе не в том, что плати связывают
с упомянутыми процессами чувство вины или стыда. Нам кажется более
верным, что в тот период, когда у самок течка или сезон родов, они
просто впадают в другое состояние сознания; в состояние, которое,
очевидно, гасит их речевой интеллект. Они так же мало могли сказать о
сексуальности, как и мы рассуждать о том, что в настоящее время
поделывает наша слюнная железа.
Я вспоминаю забавный и одновременно поучительный эпизод, который
произошел, когда мы были в семье уже несколько месяцев. Я с некоторого
времени хорошо сошлась с Тибру, старой самкой с необыкновенными
лингвистическими способностями. Она была потрясена тем, что ей рассказал
один из подростков.
У плати нет чувства личного; они свободно заходят в любую маффа
(юртоподобная палатка, служащая им жилищем) и в любое время дня и ночи.
И, конечно, нельзя было избежать того, что они однажды стали свидетелями
человеческого варианта секса. Подросток - девочка - довольно точно
описала, что она видела. Я уже до того пыталась объяснить Тибру
человеческую сексуальность, чтобы как-то мотивировать разговор об этой
же стороне их жизни. Она во время всего моего сообщения криво улыбалась
и к тому же кивала - жест, который дествует на нервы и которым они
обычно одаривают своих детей, когда те говорят глупости.
Увидев такую возможность, я решила действовать совершенно открыто и
без стеснений. Я открыла дверной клапан маффа, чтобы внутри стало
светлее, потом подняла свой килт и вскарабкалась на стол. Там я улеглась
на спину и попыталась простыми словами и жестами объяснить, что к чему,
кто и что с кем делает, и что может произойти или не произойти спустя
девять месяцев.
На этот раз она была более склонна воспринимать меня всерьез.
(Ребенку, который наблюдал совокупление, было четыре года - уже
подросток - то есть, достаточно много, чтобы научиться сдерживать свою
фантазию.) По окончании моих объяснений она исследовала меня сама, что
было не особенно приятно, так как ее четырехпалая рука была больше
человеческой ступни и, кроме того, достаточно грязной и вооруженной
опасными когтями.
Тибру, казалось, правильно поняла только назначение грудей, так как
припоминала, что в конце периода, который она провела в бессознательном

- 6 -

состоянии и который на языке женщин называется "большие боли в бедрах",
ее сосал ребенок. (Ее выражение для другого бессознательного состояния
звучит буквально: "Боль-в-заднице".) Она деловито и к месту
осведомилась, не могу ли я притащить самца и показать ей все это.
Ну, я считаю себя в достаточно степени исследователем, чтобы
согласиться на ее предложение - если бы мне удалось найти мужчину,