"Джо Холдмен. Времена года" - читать интересную книгу автора

Массачусетсе. Габ овладел английским только из-за своего страха; по той
же причине он выучил другие земные языки, такие, как испанский, суахили,
пан -суахили и все три сельванийские диалекта. Он остался молодым.
Только Мария лучше его говорила на языке плати. Они попытались дуэтом

- 27 -

петь песни плати, в которых речь шла о крови и кале, но получалось не
совсем натурально. Невозможно правильно выговорить консонанты !ка и !ко,
если у тебя нет зубов, как на медвежьем капкане.
Стресс привел к тому, что мои месячные пришли на неделю раньше.
Когда мы, убегая, покинули нашу иглу, у меня не было времени прихватить
с собой вспомогательную конструкцию из моховой подстилки и кожаных
ремешков, поэтому я, так сказать, закапала кровью весь остров. Габ,
кажется, был шокирован, но у меня не было ни малейшего желания постоянно
бегать с пучком травы только ради того, чтобы не ранить его драгоценную
мужскую чувствительность. (Кроме того, его довольно противная болезнь
тоже не слишком заботилась о моей чувствительности; неважно, врач я или
нет).
Последний день мы провели в напрасных стараниях сплести ведро или
какой-нибудь сосуд, который держал бы воду хоть несколько минут. Мы все
знали, что такое в принципе возможно, но нам это не удалось; по крайней
мере, из травы, что росла на этом острове. Марии удалось сделать своего
рода ведро из ее килта; она сплела из палок каркас. Это удвоило наш
запас воды; но ей придется таскать его обеими руками. Конечно, мы выпьем
это в первую очередь.
Тридцать километров. Надеюсь, мы осилим их.



МАРИЯ

Жажда и холод почти убили нас, когда мы добрались до воды на
острове. К этому времени мы давно потеряли ориентировку, так как
растительность на острове сейчас совершенно отличалась от летней и к
тому же местами изменилась береговая линия. При виде каждого большого
острова мы надеялись, что это он; и в конце концов, он оказался одним из
них.
Рядом с источником мы нашли свежие останки костра. В первый момент
у нас появилась надежда, что это остальные члены нашей группы, возможно,
обогнали нас, пока Габ отходил после своей болезни. Но потом мы
обнаружили отхожее место; там были экскременты плати. Судя по ним, их
было трое или четверо и они были здесь примерно за день до нас.
Мы не знали, что делать. Кто это? Охотники, преследующие нас, или
просто группа в Великом Путешествии на Север? В последнем случае нам
лучше было бы на несколько дней задержаться здесь, чтобы увеличить
расстояние между ними и нами. Но если это были охотники, они могут еще
находиться на острове, и тогда нам лучше исчезнуть.
Габ не верил, что это охотники, так как в этом случае они давно бы
выследили нас и превратили бы в мясо на завтрак.