"Афзаладдин Хакани. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

От этой гурии прекрасной без ума -
Не полюблю другой, хоть здесь красавиц тьма.
Клевать по зернышку, как воробей, не буду.
Когда она сама зовет меня Хума.


32


Я мучусь в разлуке с тобой, хоть причуды сугубы твои,
Но снова и смех, и улыбки, и шутки мне любы твои.
И руки и губы твои мне подносят вино золотое,
Как перлами полный ларец уста мне и зубы твои.


33


Ты низкими друзьями взят в полон,
Но разве дружба с низкими - закон?
Они в глаза попали, как соринка,
Промой глаза, мигай, гони их вон!


34


Как я красавицу грузинку полюбил,
Чтоб с ней беседовать, грузинский изучид.
Я столько раз сказал ей: "Мои, мои, мои!" -
Что каждый волос мой со мной заговорил.

[Мои - Приди (груз.)]

35


Ты христианская красавица, душа в твоем сияет взоре.
О сердце чистоты неслыханной, со всякой низостью ты
в ссоре.
По как же ты меня измучила! Смотри, я исхудал, как волос,
Взываю "мои" понапрасну и таю и горю от горя.


30


Что перед тобою куропатка с своею песенкой простой?