"Патриция Хайсмит. Игра на выживание" - читать интересную книгу автора

дважды слышал, как в минуту отчаяния или в приступе гнева, вызванного
каким-нибудь обидным словцом, неосторожно оброненным Лелией, Рамон говорил:
"Ей-Богу, Тео, если я сейчас же не брошу ее, то мне не останется ничего
иного, как только наложить на себя руки!" Ну, или что-то в этом роде. Не
велика разница, размышлял Теодор, убить себя или объект своего вожделения. С
психологической точки зрения между ними порой не проводят различий. Выходит,
этот негодяй убил ее вместо себя!


Глава 2

Приезд полиции ознаменовался оглушительным воем сирены. Судя по
раздавшемуся в подъезде грохоту, можно было подумать, что по лестнице
поднимается целый взвод солдат, на самом же деле полицейских оказалось всего
трое: офицер, невысокий толстячок лет пятидесяти, перепоясанный широким
ремнем в стиле Сэма Брауни, к которому с обеих сторон было прицеплено по
кобуре, а вместе с ним двое высоких молодых полицейских в форме цвета хаки.
Выхватив из кобуры пистолет, толстяк направил его на Теодора.
- К стене, - скомандовал он. Затем, сделав знак одному из полицейских
присмотреть из Теодором, сам направился в спальню, чтобы взглянуть на труп.
Толпа из коридора начала понемногу просачиваться в комнату. Люди с
интересом глазели по сторонам и многозначительно перешептывались между
собой.
Один за другим, ни на мгновение не оставляя Теодора без присмотра, оба
юных полицейских также наведались в спальню, чтобы взглянуть на Лелию. Один
из них не сдержался и присвистнул, настолько сильное впечатление произвело
на него увиденное. Они вышли обратно, их лица были суровы, а взгляды
холодны.
- Ваше имя? - задал вопрос офицер, доставая из кармана карандаш и лист
бумаги. - Возраст?... Вы являетесь гражданином Мексики?
- Да. Полноправным, - с достоинством подтвердил Теодор.
- Уберите отсюда всю эту публику! Чтобы никто и ничего здесь не
трогал! - крикнул офицер, обращаясь к полицейским.
Толпа тем временем уже начинала понемногу просачиваться в спальню.
- Вы признаетесь в совершении этого преступления? - продолжал допрос
офицер.
- Нет! Это же я и вызвал вас сюда! Я нашел ее!
- Род занятий?
Теодор смущенно запнулся.
- Художник.
Офицер окинул его критическим взглядом. А затем обратился к невысокому,
смуглому человеку, которого Теодор не заметил, хотя тот и стоял в первом
ряду толпы зевак.
- Капитан Саусас, может, желаете сами продолжить?
Человек сделал шаг вперед. На нем была темная шляпа и темный
расстегнутый плащ. В зубах - сигарета. Он глядел на Теодора, но взгляд его
умных карих глаз был отрешенным.
- Как вы оказались здесь сегодня вечером?
- Я пришел ее проведать, - ответил Теодор. - Она моя знакомая.
- В котором часу вы пришли сюда?