"Патриция Хайсмит. Рука" - читать интересную книгу автора

Џ ваЁжЁп • ©б¬Ёв


ђгЄ 


Ђ­­®в жЁп

Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ Ї®Їа®бЁ« г ®вж  агЄЁ ҐЈ® ¤®зҐаЁ Ё Ї®«гзЁ« ҐҐ - «Ґўго, ў
Ї®бл«®з­®¬ пйЁЄҐ...


Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ Ї®Їа®бЁ« г ®вж  агЄЁ ҐЈ® ¤®зҐаЁ Ё Ї®«гзЁ« ҐҐ - «Ґўго, ў
Ї®бл«®з­®¬ пйЁЄҐ.
ЋвҐж: "’л Їа®бЁ« ҐҐ агЄг, вл ҐҐ Ї®«гзЁ«. •®вм Ё б¤ Ґвбп ¬­Ґ, з⮠⥡п
Ё­вҐаҐб®ў «® Є®©-祣® ¤агЈ®Ґ Ё нв® ¤агЈ®Ґ вл ў§п« ЎҐ§ бЇа®бг."
Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ: "—в® ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г?"
ЋвҐж: "Ђ ў®в Є Є Ї® вў®Ґ¬г,я- зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г? ’л ­Ґ ¬®¦Ґим ®ваЁж вм,
зв® п Ї®а冷筥Ґ ⥡п, Ї®в®¬г зв® вл Є®Ґ-зв® бвЁЎаЁ« ў ¬®Ґ¬ ¤®¬Ґ,   п,
бв®Ё«® ⥡Ґ Ї®Їа®бЁвм агЄЁ ¬®Ґ© ¤®зҐаЁ, вгв ¦Ґ ҐҐ ®в¤ «."
Ќ  б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ­ЁзҐЈ® в Є®Ј® г¦ ЎҐбзҐбв­®Ј® ­Ґ
ᤥ« «. Џа®бв® Ї Ї и  ®Є § «бп Ї®¤®§аЁвҐ«м­л¬ вЁЇ®¬ б а §­г§¤ ­­л¬
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬. Ћ­ ў®бЇ®«м§®ў «бп ў®§¬®¦­®бвмо § Є®­­л¬ ®Ўа §®¬ ў§ў «Ёвм ­ 
¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ  ᮤҐа¦ ­ЁҐ бў®Ґ© ¤®зҐаЁ Ё ⥬ ЇгбвЁвм ҐЈ® Ї® ¬Ёаг. ‚Ґ¤м
¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®Ј ®ваЁж вм, зв® Ї®«гзЁ« ҐҐ агЄг,я- ¤ ¦Ґ ЇаЁ ⮬, зв® ®­
ў ЇаЁЇ ¤ЄҐ ®вз п­Ёп гбЇҐ« ҐҐ бе®а®­Ёвм, Ї®жҐ«®ў ў ­ Ї®б«Ґ¤®Є. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё
®­  Їа®«Ґ¦ «  г ­ҐЈ® 㦥 ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё.
Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ е®вҐ« Ї®ўЁ¤ вмбп б ¤®зҐамо - Ё ¤ ¦Ґ ᤥ« « в Єго
Ї®ЇлвЄг, ­® ­Ґ ᬮЈ Є ­Ґ© Їа®ЎЁвмбп бЄў®§м ®б ¦¤ ўиЁҐ ҐҐ в®«Їл в®аЈ®ўжҐў.
„®зм ўбҐ Ї®¤ЇЁблў «  祪Ё Їа ў®© агЄ®©. Ћ­  ®в­о¤м ­Ґ 㬥ૠ ®в Ї®вҐаЁ Єа®ўЁ
Ё ў®®ЎйҐ ®Є § « бм з१ўлз ©­® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁў®© ®б®Ў®©.
Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ ­ ¤г¬ « ®ЎкпўЁвм зҐаҐ§ Ј §Ґвл, зв® ®­  Ґ¬г Ў®«миҐ ­Ґ
¦Ґ­ . Ћ¤­ Є® ¤«п нв®Ј® б«Ґ¤®ў «® ¤®Є § вм, зв® ®­  Ґо Є®Ј¤ -в® Ўл« . Ћ­Ё ¦Ґ
ўҐ¤м ­Ґ "б®зҐв «Ёбм Ўа Є®¬" - ­Ё ­  Ўг¬ ЈҐ, ­Ё ў жҐаЄўЁ. •®вп ­ЁЄ ЄЁе
ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® агЄг ҐҐ ®­ Ї®«гзЁ«, ­Ґ Ўл«®, Ї®в®¬г зв®, Є®Ј¤  Ґ¬г
¤®бв ўЁ«Ё Ї®бл«Єг, ®­ а бЇЁб «бп ­  ЄўЁв ­жЁЁ.
"„  ЇаЁзҐ¬ вгв ҐҐ агЄ ?я- ЄаЁз « ў б㤥 ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ; ®­ ўЇ « ў
®вз п­мҐ, Ї®в®¬г зв® «ЁиЁ«бп Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ЇҐ­­Ё.я- …Ґ агЄ  ў®®ЎйҐ § алв  г
¬Ґ­п б ¤г!"
"Ђ, в Є вл ҐйҐ Ё ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ў ЇаЁ¤ зг? ЌҐ Їа®б⮠祫®ўҐЄ, ўҐ¤гйЁ©
а бЇгв­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, ­® Є ⮬㠦Ґ Ё ЇбЁе®Ї в? ’л б«гз Ґ¬ ­Ґ ®ввпЇ « бў®Ґ©
¦Ґ­Ґ агЄг?"
"ЌҐв, ­Ґ ®ввпЇ «, ®­  Ё ¦Ґ­®©-в® ¬­Ґ ­Ґ Ўл« !"
"ђгЄг ҐҐ ®­ Ї®«гзЁ«,   ¦Ґ­®© ®­  Ґ¬г ­Ґ Ўл« !я- Ј«г¬«Ёў® б®®ЎйЁ«
б«г¦ЁвҐ«м § Є®­ .я- Ќг, зв® ­ ¬ б ­Ё¬ ¤Ґ« вм? ђ §г¬­ле ¤®ў®¤®ў ®­ ­Ґ
Ї®­Ё¬ Ґв, ®­, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­Ґ­®а¬ «м­л©."
"Ђ ­ ¤® гЇҐзм ҐЈ® ў бг¬ б襤訩 ¤®¬. Џа ў¤ , г ­ҐЈ® ­Ґв ­Ё Ја®и , в Є
зв® ЇбЁегиЄг ЇаЁ¤Ґвбп ўлЎа вм Є §Ґ­­го."
€ ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ Ї®Ї « ў бг¬ б襤訩 ¤®¬,   ¤ҐўЁж , змо агЄг ®­
Ї®«гзЁ«, а § ў ¬Ґбпж ЇаЁе®¤Ё«  Ї®«оЎ®ў вмбп ­  ­ҐЈ® бЄў®§м Їа®ў®«®з­го