"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

- До свидания, дорогая.
Он подошел к дому Рейнолдса без одной минуты одиннадцать и попросил
швейцара позвонить мистеру Эдуарду Рейнолдсу, который ожидает его - Кларенса
Духамеля. После того как швейцар получил по телефону подтверждение, Кларенс
поднялся на лифте на восьмой этаж.
Мистер Рейнолдс открыл ему дверь и удивился, увидев его в штатском.
- Доброе утро. Кларенс Духамель, - представился Кларенс.
- Доброе утро. Входите.
Кларенс прошел в просторную гостиную, где стояло пианино, на степе
висели картины и было много книг. Поначалу он не заметил женщину, сидевшую в
уголке большого дивана.
- Моя жена Грета, - представил ее мистер Рейнолдс.
- Здравствуйте, - приветствовал ее Кларенс.
- Здравствуйте, - ответила она с легким акцентом.
- Садитесь. Располагайтесь поудобнее, - предложил мимоходом мистер
Рейнолдс. На нем были синяя спортивная рубашка и фланелевые брюки.
Кларенс сел на жесткий стул.
- Не уверен, что сумею помочь вам с вашей проблемой, - начал он, - но
попытаюсь. Я слышал, как вы говорили в участке, что получили четыре письма.
- Да. Я оставил их там. И очевидно, наша собака - у автора этих писем.
- Как именно ее украли?
Эд объяснил.
- Я не слышал ни шума, ни лая. Было довольно темно. Но не представляю,
как чужой человек мог ее увести.
- Французский пудель, - уточнил Кларенс.
- Черный. Приблизительно такого роста. - Мистер Рейнолдс показал рукой
высоту меньше двух футов от пола. - Ее зовут Лиза. Она ни за что не пойдет с
незнакомым. Ей четыре года.
Кларенс слушал внимательно. Он чувствовал, что этот человек не
возлагает на него больших надежд и что он опечален. Чем? У мистера Рейнолдса
были темные глаза, твердые очертания рта; он сохранил способность улыбаться,
смеяться, но сейчас его губы были горестно сжаты. "Он производит впечатление
разумного и терпеливого человека", - подумал Кларенс.
- И вы заплатили тысячу долларов. - Кларенс слышал об этом в комнате
дежурного.
- Да. Очевидно, впустую. Понимаете, я получил письмо, в котором
требовали выкуп. Собаку должны были вернуть через час после получения
денег - на Йорк-авеню, у Шестьдесят первой улицы. Хотите кофе?
Мистер Рейнолдс встал.
- Я подогрею. Кофе свежий, мы сегодня поздно встали, - объяснил он с
улыбкой.
- Спасибо, - ответил Кларенс. - У вас есть враги? Кто-то, кого вы
подозреваете, мистер Рейнолдс?
- Враги? Ну, не враги, а скорее недоброжелатели, но не такого рода.
По-моему, этот человек сумасшедший. Вы видели письма?
- К сожалению, нет. - Кларенс смутился. Надо было попросить разрешения
взглянуть на фотокопии писем в полицейском участке. Он постеснялся это
сделать и теперь упрекал себя. - Я просмотрю их вечером, когда выйду на
дежурство. Моя смена теперь начинается с восьми.
Мистер Рейнолдс молчал.