"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

- Нет. Живет где-то здесь?
- Мы не знаем. Похоже на то. Этот господин, мистер...
- Рейнолдс, - подсказал Эд.
- ...со Сто шестой. Ему пришли четыре письма, в последнем потребовали
тысячу долларов выкупа за собаку. Собака пропала в среду вечером, так?
- Да.
- Мистер Рейнолдс оставил прошлой ночью тысячу долларов в
десятидолларовых купюрах в том месте, которое было указано в письме, деньги
забрали, а собаки пет.
Черные брови толстого офицера поднялись при упоминании о тысяче
долларов, оставленной в качестве выкупа. На деревянной табличке на его столе
значилось: "лейтенант Фрэнк Сантини".
- Какие-нибудь странные телефонные звонки?
- Нет, - ответил Эд.
- Мы проверим этот почерк, - пообещал Сантини. - Оставите нам свое имя
и адрес, мистер Рейнолдс? Или ты уже взял, Мак?
Макгрегор еще не спрашивал адрес Эда, если вообще собирался это делать,
и Сантини записал все данные. Эд назвал также адрес издательства и рабочий
телефон.
- Мне хотелось бы дать вам описание собаки. Французский пудель, черный,
со светло-карими глазами... возраст четыре года. Голландская стрижка...
- Это что такое?
- Такой особый вид стрижки. Отзывается на кличку Лиза. Л-и-з-а. Номер и
имя указаны на ошейнике.
- Где вы последний раз ее видели?
Зазвонил телефон, и Сантини поднял трубку.
- Риверсайд-парк у Сто шестой улицы, в среду вечером, четырнадцатого
октября, около половины восьмого.
Макгрегор записал сведения, закрыл блокнот и положил его обратно, на
стол Сантини. Конечно, информация о Лизе теперь затеряется среди бумаг.
Макгрегор внимательно прислушивался к тому, о чем говорил по телефону его
коллега, с жаром подсказывая ему ответы на какие-то вопросы.
- Ладно, где была патрульная машина? - спросил Сантини. - Мы послали
патрульную машину... Не рассказывайте нам!
Двое молодых патрульных застыли у стены, словно ожидая указаний от
своих начальников. Один из них был совсем юн и больше походил на студента
колледжа, чем на полицейского.
Когда Сантини положил трубку, Эд обратился к нему:
- Надеюсь, вы что-нибудь выясните. Главное, я хочу вернуть собаку
живой. Деньги меня не волнуют. Могу я позвонить сегодня попозже, чтобы
узнать, не нашли ли вы что-нибудь?
Сантини бросил взгляд на Макгрегора. У него были длинные, как у
крокодила, губы, и Эд не мог понять: улыбка это или циничная усмешка.
- Конечно. - Макгрегор, видимо, счел нужным что-то сказать. - Конечно.
Мы отправим эти письма сегодня на Центральную и попросим их ответить
побыстрее.
Капитан проводил Эда до дверей участка. Пьянчуга, который, вероятно, не
просыхал уже несколько дней, сидел на скамье около двери. На щеке у него
была царапина, опухшие глаза полузакрыты, а поскольку он, очевидно, не в
состоянии был далеко уйти, никто его не сторожил.