"Артур Хейли. На высотах твоих" - читать интересную книгу авторамы именно к этому и шли - уже давно.
Наступило молчание. Потом Маргарет спросила: - Но ведь это будет конец нам, Джейми, как независимому государству? - Нет, пока я премьер-министр, нет, - заявил он твердо. - Нет, если мне дадут спланировать все так, как я хочу. Его голос звучал все громче, по мере того как в нем росла убежденность. - Если правильно строить наши отношения с Вашингтоном, если в течение следующей пары лет принять правильные решения, если мы останемся сильными, но реалистичными, если с обеих сторон проявить дальновидность и честность, при всех этих условиях нас может ждать начало новой эры. В результате мы можем стать сильнее, а не слабее. Мы сможем значить в мире больше, а не меньше, нежели сейчас... Он почувствовал прикосновение руки Маргарет и рассмеялся: - Прости, я, кажется, произнес речь? - В общем, вроде того. Съешь, пожалуйста, сандвич, Джейми. Налить еще кофе? Наполняя ему чашку, Маргарет спросила: - Ты действительно считаешь, что будет война? Прежде чем ответить, он потянулся всем своим длинным телом, устроился поудобнее в кресле и скрестил ноги на подставке. - Да, - негромко ответил он. - Уверен. Думаю, однако, у нас есть хороший шанс оттянуть ее немного - на год, на два, может быть, даже на три года. - Ну почему же все так получается? - в доселе бесстрастном голосе грозит полным уничтожением всему миру. - Да нет, - медленно произнес Джеймс Хауден. - Какое там полное уничтожение! Это просто расхожее заблуждение. Они помолчали, потом он продолжал, тщательно подбирая слова: - Ты ведь понимаешь, дорогая, что если бы мне задали такой же вопрос за стенами этого дома, то ответ был бы отрицательным. Мне бы пришлось сказать, что война отнюдь не неизбежна, потому что всякий раз, когда признаешь неизбежность войны, ты как бы еще чуть-чуть нажимаешь на спусковой крючок давно взведенного курка. Маргарет поставила перед ним чашку кофе и спросила: - Тогда, конечно, лучше не признаваться в этом - даже самому себе. Разве не лучше продолжать надеяться! - Если бы я был обыкновенным гражданином, - ответил муж, - я, наверное, именно так бы себя и обманывал. Думаю, это было бы нетрудно - не зная, что происходит на самом деле. Но глава правительства не может позволить себе роскоши подобного самообмана. Во всяком случае, если он намерен служить народу, который ему доверился, - так, как ему подобает. Он помешал кофе, глотнул, не ощущая его вкуса, и отставил чашку. - Война неизбежна. Рано или поздно, - медленно произнес Джеймс Хауден. - Война неизбежна потому, что она всегда была неизбежна. И всегда будет неизбежна. Всегда, пока человеческие существа сохраняют способность ссориться и приходить в ярость. Не важно, из-за чего. Видишь ли, война - это всего лишь ссора маленьких человечков, увеличенная в миллион раз. Для того чтобы избавиться от войн, необходимо избавиться от последних остатков |
|
|