"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора

Он спросил Триш:
- Хотел бы я знать, это-то все к чему?
- Тише ты. Это просто домашние питомцы.
Джолейн вернулась, убрав волосы под бейсболку, что показалось Деменсио
интригующим и сексуальным - и сам жест, и стиль. Джолейн сообщила Триш, что
пирог на вид аппетитный.
- Ангельский бисквит, - объяснила жена Деменсио. - Рецепт моей бабушки.
Со стороны матери.
- Присаживайтесь, пожалуйста. - Джолейн отнесла тарелку на кухонный
стол.
Триш и Деменсио чопорно сели на старинный двухместный диванчик
вишневого дерева.
- Ваши черепахи? - осведомился Деменсио
- Хотите себе такую? - широко улыбнулась Джолейн Фортунс.
Деменсио покачал головой. Триш, в порядке объяснения:
- У нас ревнивый котяра.
Джолейн сняла целлофановую обертку с пирога, отломила кусок. И
невозмутимо отправила его в рот.
- Какими судьбами, ребята?
Триш покосилась на Деменсио, ерзавшего на диване.
- Ну, - сказал он, - тут вот какое дело: мы узнали о вашей удаче.
Понимаете... - Джолейн и не думала спасать положение. Она смаковала
ангельский бисквит. Деменсио продолжил: - О лотерее, я имею в виду.
Ее изящная темная бровь удивленно изогнулась. Джолейн дожевывала.
Деменсио неумело пытался нащупать стратегию. Женщина казалась слегка
чокнутой.
На помощь пришла Триш:
- Мы заскочили поздравить. В Грейндже ничего подобного никогда не
случалось.
- Правда? - Джолейн Фортунс, стрельнув языком, точно ящерка, слизнула
крошку с переливающегося кобальтового ногтя. - Я думала, тут в округе
постоянно чудеса творятся. Почти каждое воскресенье, верно?
Деменсио покраснел, уловив подколку насчет его концессии с Мадонной.
Триш отважно вмешалась:
- Я хочу сказать, Джолейн, никто никогда ничего не выигрывал. Никто на
моей памяти.
- Ну, пожалуй, вы правы.
- Ужасно обидно, что вам придется с кем-то делить джекпот. - Триш
говорила с неподдельным сочувствием. - Не то чтобы эти четырнадцать
миллионов баксов выеденного яйца не стоят, но было бы лучше, выиграй вы все
одна. И для Грейнджа лучше.
Деменсио бросил быстрый взгляд на жену.
- Да и так для города хорошо, - сказал он. - Это нас прославит, как бог
свят.
- Кофе хотите? - осведомилась Джолейн Фортунс.
- И что же дальше, девочка? - спросила Триш.
- Наверное, покормлю черепах.
Триш нервно хихикнула:
- Вы понимаете, о чем я. Может, новая машина? Участок пляжа, а?
Джолейн Фортунс склонила голову набок: