"Генри Райдер Хаггард. Неравный поединок" - читать интересную книгу автора

Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г. ЋЈа®¬­ п Ї бвм, Ё§ Є®в®а®© е«Ґбв «  Єа®ўм,
Ўл«  иЁа®Є® а бЄалв . Џ®в®¬ ®­ § аҐўҐ«, Ё ॢ ҐЈ® Ї®вапб бЄ «л.
€ ў®в ҐЈ® ®Ја®¬­ п Ј®«®ў  гЇ « , згвм ­Ґ ЇаЁ¤ ўЁў ¬Ґ­п. Ћ­ Ўл«
¬Ґавў. Џг«п ў®и«  ў Јаг¤м Ё ўли«  б Їа ў®© бв®а®­л еॡв , Ј¤Ґ-в®
ў бҐаҐ¤Ё­Ґ бЇЁ­л.
Њ®п а ­  г¦ б­® Ў®«Ґ« , Ё п в®«мЄ® Ї®в®¬г ­Ґ Ї®вҐап« б®§­ ­Ёп.
Ћв¤ли ўиЁбм, п Є®Ґ-Є Є ўлЎа «бп Ё§-Ї®¤ ⥫  «мў . Ѓ« Ј®¤ аҐ­ЁҐ
Ѓ®Јг, ҐЈ® ®Ја®¬­лҐ §гЎл ­Ґ а §¤а®ЎЁ«Ё ЎҐ¤аҐ­­®© Є®бвЁ. Ќ® Єа®ўм
и«  агз쥬, Ё, ўҐа®пв­®, п г¬Ґа Ўл ®в Ї®вҐаЁ Єа®ўЁ, Ґб«Ё Ў ­ 
Ї®¬®йм ­Ґ ЇаЁЎҐ¦ « ’®¬. ‚¤ў®Ґ¬ ¬л а §ўп§ «Ё ­®б®ў®© Ї« в®Є ­  ¬®Ґ©
агЄҐ Ё Ї«®в­®, б Ї®¬®ймо Ї «ЄЁ, ЇҐаҐвп­г«Ё ­®Јг.
’ Є п § Ї« вЁ« §  в®, зв® Є Є ЎҐ§г¬Ґж аҐиЁ« ў ®¤Ё­®зЄг
ба ¦ вмбп б жҐ«л¬ бҐ¬Ґ©бвў®¬ «мў®ў. Џ®Ґ¤Ё­®Є Ўл« б«ЁиЄ®¬ ­Ґа ў­л¬.
‘ вҐе Ї®а п е஬ о Ё ®бв ­гбм еа®¬л¬ ¤® б ¬®© ᬥавЁ. Љ ¦¤л© Ј®¤ ў
¬ а⥠¬®п а ­  ­ зЁ­ Ґв Ў®«Ґвм,   ЇаЁ¬Ґа­® а § ў ваЁ Ј®¤ 
®вЄалў Ґвбп.
‚ап¤ «Ё ­г¦­® Ј®ў®аЁвм, зв® п в Є Ё ­Ґ ЇаЁ®ЎаҐ« Ї авЁо
б«®­®ў®© Є®бвЁ ў бв ўЄҐ ‘ҐЄгЄг­Ё. Ћ­  ¤®бв « бм ¤агЈ®¬г - Є Є®¬г-
в® ­Ґ¬жг, Є®в®ал© ­ ¦Ё« ­  ­Ґ© Їпвмб®в дг­в®ў. џ ¦Ґ жҐ«л© ¬Ґбпж
«Ґ¦ « ­  бЇЁ­Ґ Ё ҐйҐ Ї®«Ј®¤  Ґ«Ґ 室Ё«. Ђ ⥯Ґам, Є®Ј¤  п
а ббЄ § « ў ¬ бў®о Ёбв®аЁо, ўлЇмо ҐйҐ Ј«®в®Є Ј®«« ­¤бЄ®©, ¤  Ё ­ 
Ї®Є®©. ‘Ї®Є®©­®© ­®зЁ ў ¬, бЇ®Є®©­®© ­®зЁ!"


ЏаЁ¬Ґз ­Ёп.

(1) ‘ Ґ Є г Є г ­ Ё - ў®¦¤м Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ў ЇҐ¤Ё (‘ҐўҐа­л© Ё ‚®бв®з­л©
’а ­бў  «м), ­ б«Ґ¤®ў « бў®Ґ¬г ®вжг ‘ҐЄў вЁ.
(2) Ѓ г и ў Ґ « ¤ - Ї« в® ў ’а ­бў  «Ґ.
(3) Љ ® Ї м Ґ - е®«¬ ( даЁЄ  ­б).
(4) Љ а     « м - ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Ї®бҐ«®Є; Љ ­ ® Ў ­ ® § л -
­ §ў ­ЁҐ, ¤ ­­®Ґ Є®«®­Ё§ в®а ¬Ё з бвЁ Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ў а ЇгвбҐ.
(5) Љ   а ® б б - ­ ЄЁ¤Є  (§г«г).
(6) ’   ­ ¤ б в Ё Є ® а - д®бд®а­ п ( даЁЄ  ­б).
(7) —   Є   (1787 - 1828) - Ї®«Є®ў®¤Ґж, ®ЎкҐ¤Ё­ЁвҐ«м §г«гббЄЁе
Ї«Ґ¬Ґ­.
(8) Њ Ё « п - ®Є®«® 1609 ¬.
(9) џ а ¤ - 91,4 б¬.
(10)” г в - ®Є®«® 30,5 б¬.
(11)Њ   б в Ё д - Ї®а®¤  ЄагЇ­ле  ­Ј«Ё©бЄЁе б®Ў Є.
(12)Џ® ЎЁЎ«Ґ©бЄ®¬г ЇаҐ¤ ­Ёо, Їа®а®Є „ ­ЁЁ« Ўл« ЇаЁЈ®ў®аҐ­ Є
ᬥавЁ Ё Ўа®иҐ­ ­  а бвҐа§ ­ЁҐ «мў ¬.
(13)Ђ Є а - 0,4 Ј .
(14)‚ Ґ « ¤ - б⥯м, б ў ­­  ( даЁЄ  ­б).
(15)„ о © ¬ - ®Є®«® 2,5 б¬.
(16)Ќ Є ® б Ё (Ё ­ Є ® б Ё) - ў®¦¤м, Їа ўЁвҐ«м, бв аҐ©иЁ­ 
§г«гб®ў. “Ї®вॡ«пҐвбп в Є¦Ґ Є Є гў ¦ЁвҐ«м­ п д®а¬ 
®Ўа йҐ­Ёп.
(17)„®¬ Ќ®авг¬ЎҐа«Ґ­¤®ў - «®­¤®­бЄ п १Ё¤Ґ­жЁп Ја д®ў Ё ЈҐаж®Ј®ў
Ќ®авг¬ЎҐа«Ґ­¤бЄЁе ў XVII - XIX ўў.