"Евг.Хаг (Евг.В.Харитонов, Евг.Н.Глемба). Диду на проводе (Русскоязычная сцена)" - читать интересную книгу автора

- Та ни! Ванька Ероплан пропал, одна одежа осталась! Мож купаться
побёг?
- Так видь до реки сем километров будэ!
- Ну и що? Скинул одёжу и побёг. Я типа к пахоте приступаю,
тильки у мене руль сломалси.
- Да як же так!? Я ж тебе казал проверить!
- А я проверил. Вин потом сломалси, в лесу.
- У яком ще лесу?!
- Ну куды я по ягоды издил.
- А теперь-то як?
- Да ни як. Вин едэ и едэ.
- А ты на тормуз нажми.
- Зачем?
- Щоб остановился.
- Та вона тады снова не поедэ!

- Егор Степаныч! Якорь мы потерялы!
- Якись якор?!
- Ну що мы за мисто тормузов присобачили! Що дилать, Егор Степаныч?
- Вскрывай ынструкцию!
- Та я уж вскрыл.
- Ну, що прописано?
- "Дёргай стоп-кран!" прописано.
- Ну так дёргай!
- Ну так дёрнул!
- Ну?
- Колёса отвалились!..

- Егор Стэпаныч! Ероплан сбилы!
- Диду, ты ж казал, шо ружо не стреляет!
- Та яго палкой сбилы!
- Вот те раз! Долеталси!
- Та ни! Я говору: Ваньку Ероплана сбилы! Вин на дереве сидел, за
дивками купающимися подглядывал...
- Шо, без одёжи подглядывал?!
- А он ни тильки подглядывал...
- Нэ може быть!!!
- Вин ще и яблоки рвал. А Гашиш в кусты засунули!
- Опять наркотой шалите, гады?!!!
- Та ни! Це шавка Ероплана. Вона, сучара, тожа подглядывала...

- ...сволочь... Сулувей...
- ...агын... падла... твой мой непонимэ...
- ...ой матери... едрит твою... коромысло... на...уй.....

Аппаратура стала барохлить. Лампы суперпеленгационного центра на
Эльдорадо вдруг взорвались. А тайна так и осталась тайной...

(Перевод с суржика Евгения Глембы и Евгения Харитонова.
1987. Калуга-Москва.