"Георгий Иванович Гурджиев. Закономерное разнообразие проявлений человеческой индивидуальности" - читать интересную книгу автора

the totality of that automatic functioning which is proper to man as well as
to all animals, the data for which are composed in them firstly of the sum
total of the results of impressions previously perceived from all the
surrounding reality as well as from everything intentionally artificially
implanted in them from outside, and, secondly, from the result of the
process also inherent in every animal called "daydreaming." And this
totality of automatic functioning most people ignorantly name
"consciousness," or, at best, "mentation."

‚в®а п Ё§ нвЁе зҐвлаҐе «Ёз­®б⥩, дг­ЄжЁ®­Ёагой п ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў
Ї®«­®бвмо ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ЇҐаў®©, Ґбвм б㬬  १г«мв в®ў ¤ ­­ле, б®еа ­Ґ­­ле Ё
§ дЁЄбЁа®ў ­­ле ў ЇаЁа®¤Ґ Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є Ё Є ¦¤®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®,
Ї®б।бвў®¬ иҐбвЁ ®аЈ ­®ў - "ЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў ўЁЎа жЁ© а §­®Ј® Є зҐбвў " --
®аЈ ­®ў, Є®в®алҐ дг­ЄжЁ®­Ёагов ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ­®ў®Ї®«г祭­л¬Ё
ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬Ё Ё змп згўб⢨⥫쭮бвм § ўЁбЁв ®в ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвЁ Ё гб«®ўЁ©,
ў Є®в®але ¤ ­­ п «Ёз­®бвм Ј®в®ўЁ« бм Є ®вўҐвб⢥­­®© ў§а®б«®© ¦Ё§­Ё.

The second of the four personalities, functioning in most cases
independently of the first, consists of the sum of the results of the data
deposited and fixed, which have been perceived by the common presence of
every animal through its six organs called
"receivers-of-the-varied-qualitied-vibrations," which organs function in
accordance with newly perceived impressions and the sensitiveness of which
depends upon transmitted heredity and on the . conditions of the preparatory
formation of the given individual for responsible existence.

’аҐвмп б ¬®бв®п⥫쭠п з бвм ўбҐЈ® бгйҐбвў  пў«пҐвбп ®б­®ў®©
дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп ҐЈ® ®аЈ ­Ё§¬ ,   в Є¦Ґ ¤Ґ©бвўЁп ¤ўЁЈ вҐ«м­®-аҐд«ҐЄв®а­ле
Їа®пў«Ґ­Ё©, ў«ЁпойЁе ¤агЈ ­  ¤агЈ  ў® ўаҐ¬п нв®Ј® дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп --
Їа®пў«Ґ­Ё©, змҐ Є зҐбвў® в Є¦Ґ § ўЁбЁв ®в ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвЁ Ё ®Ўбв®п⥫мбвў,
ЇаҐ®Ў« ¤ ойЁе ў® ўаҐ¬п ҐЈ® Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­®Ј® д®а¬Ёа®ў ­Ёп ў ¤Ґвб⢥.

The third independent part of the whole being is the prime functioning
of his organism as well as what arc called the
"motor-reflex-reciprocally-affecting-manifestations-proceeding-in-it," and
the quality of these manifestations also depends on those aforesaid results
of heredity and of the circumstances during his preparatory formation.

Ђ зҐвўҐав п «Ёз­®бвм, Є®в®а п ⮦Ґ пў«пҐвбп ®в¤Ґ«м­®© з бвмо 楫쭮©
«Ёз­®бвЁ, Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є Їа®пў«Ґ­ЁҐ б®ў®ЄгЇ­®б⨠१г«мв в®ў 㦥
 ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ­­®Ј® дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп ваҐе ЇҐаҐзЁб«Ґ­­ле «Ёз­®б⥩, ®в¤Ґ«м­®
бд®а¬Ёа®ў ­­ле Ё б ¬®бв®п⥫쭮 в७Ёа®ў ­­ле ў ­Ґ¬; Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, нв® в 
з бвм бгйҐбвў , Є®в®а п ­ §лў Ґвбп "џ".

And the fourth, which should also be a separate part of die whole
individual, is none other than the manifestation of the totality of the
results of the already automatized functioning of all the three enumerated
personalities separately formed and independently educated in him, that is
to say, it is that part which is called, in a being, "I."