"Решад Нури Гюнтекин. Птичка певчая " - читать интересную книгу автора

реки, с несколькими деревцами на берегу.


* * *

Отец мой служил тогда в Мосуле. Мне было года два с половиной. Стояло
знойное лето. В городе невозможно было оставаться. Отцу пришлось отправить
нас с матерью в деревню. Сам он каждое утро верхом уезжал в Мосул, а
вечером после захода солнца возвращался.
Мать настолько тяжело болела, что не могла присматривать за мной.
Долгое время я была предоставлена самой себе и ползала с утра до вечера по
пустым комнатам. Наконец в соседней деревушке нашли одинокую женщину-арабку
по имени Фатма, у которой недавно умер ребенок; и Фатма стала моей
кормилицей, отдав мне любовь и нежность материнского сердца.
Я росла, как все дети этого пустынного края. Фатма, привязав меня,
точно куль, за спину, таскала под знойным солнцем, взбиралась со мной на
вершины финиковых пальм.
Как раз в то время мы перебрались в деревушку, о которой я уже
говорила. Каждое утро, захватив с собой какую-нибудь еду, Фатма уносила
меня в рощицу и голышом сажала в воду. До самого вечера мы возились,
барахтались с ней в озере, распевали песни и тут же подкреплялись едой.
Когда нам хотелось спать, мы сооружали из песка подушки и засыпали в
обнимку, прижавшись друг к другу. Тела наши были в воде, а головы на
берегу.
Я так привыкла к этой "водяной" жизни, что, когда мы вернулись в
Мосул, я почувствовала себя рыбой, которую вытащили из воды. Я без конца
капризничала, была возбуждена или, сбросив с себя одежду, постоянно
выскакивала на улицу нагишом.
Лицо и руки Фатмы были разукрашены татуировкой. Я так привыкла к
этому, что женщины без татуировки казались мне даже безобразными.
Первым большим горем в моей жизни была разлука с Фатмой.
Переезжая из города в город, мы наконец добрались до Кербелы. Мне
исполнилось четыре года. В этом возрасте уже почти все понимаешь.
Фатме улыбнулось счастье, она вышла замуж. Как сейчас помню день,
когда она вновь стала новобрачной: какие-то женщины, казавшиеся мне
удивительными красавицами, так как на лице у них была татуировка, как у
Фатмы, передают меня из рук в руки и наконец усаживают рядом с кормилицей.
Помню, как мы едим, хватая руками угощения с больших круглых подносов,
которые ставили прямо на пол. Голова моя гудит от звона бубнов и грохота
медных барабанов, похожих на кувшины для воды. В конце концов усталость
берет свое, и я засыпаю прямо на коленях у своей кормилицы...


Не знаю, была ли жива святая наша матерь Фатма, когда ее сына, имам
Хюсейна, убили в Кербеле;* но даже если бедная женщина и дожила до того
черного дня, все равно, я думаю, ее стенания были ничто по сравнению с теми
воплями, которые испускала я на следующий день после свадебного пира,
проснувшись на руках у какой-то незнакомой женщины.
______________
* Фатма (арабск. Фатима) - дочь пророка Мухаммеда, жена имама Али,