"Решад Нури Гюнтекин. Птичка певчая " - читать интересную книгу автора

этой злополучной вазы! Короче, мои домашние проказы продолжались и там.
Наши сестры-воспитательницы или действительно обладали ангельским
терпением, или просто симпатизировали мне. Иначе я не понимаю, как они
могли прощать все мои выходки.
Я без умолку болтала на уроках, разгуливала по классу... Спокойно
спускаться и подниматься по лестнице, как это делали другие девочки, - было
не по мне. Я должна была сначала переждать, куда-нибудь спрятавшись, пока
спустятся все мои подруги, после этого вскакивала на перила верхом и
молниеносно слетала вниз. Наверх же я взбиралась так. Складывала ноги
вместе, солдатиком, и прыгала сразу через несколько ступенек.
У нас в саду стояло старое сухое дерево. При всяком удобном случае я
взбиралась на него и скакала с ветки на ветку, не обращая внимания на
угрозы наставниц. Наблюдая как-то за моими гимнастическими упражнениями,
одна из сестер воскликнула:
- Господи, что за ребенок?! Ведь это не человек, а чалыкушу*.
______________
* Чалыкушу - букв.: "кустарниковая птица", королек, из семейства
воробьиных.

И с того дня мое настоящее имя было словно забыто. Все называли меня
только Чалыкушу.
Не знаю, как это случилось, но мои домашние тоже потом начали звать
меня по прозвищу. А мое подлинное имя, Феридэ, сделалось официальным и
употреблялось очень редко, точно праздничный наряд.
Имя Чалыкушу нравилось мне, оно даже выручало меня. Стоило кому-нибудь
пожаловаться на мои проделки, я только пожимала плечами, как бы говоря: "Я
тут ни при чем... Что же вы хотите от Чалыкушу?.."
К нам в школу приходил аббат в очках, с маленькой козьей бородкой.
Как-то раз ножницами для рукоделья я выстригла у себя клок волос и
прилепила его клеем на подбородок. Когда священник смотрел в мою сторону, я
прикрывала подбородок руками, но стоило ему отвернуться, как я тотчас
открывала лицо, мотала головой из стороны в сторону, подражая нашему
аббату. Класс умирал со смеху. Аббат никак не мог понять причин нашего
веселья, выходил из себя и даже бранился.
Я случайно повернулась к окну, выходящему в коридор, и вдруг увидела,
что за мной из коридора наблюдает сестра-директриса.
Я растерялась, но, как вы думаете, что я сделала?.. Прижалась грудью к
парте, приложила палец к губам, словно подавая знак молчать, затем послала
ей воздушный поцелуй.
Сестра-директриса была главной в пансионе. Все, даже самые престарелые
воспитательницы, боготворили ее. Несмотря на свое высокое положение,
строгая дама улыбнулась, ее позабавила моя смелость. Ведь я приглашала ее
стать соучастницей моей проделки. Мне показалось, будто директриса боится,
что, войдя в класс, ей не удастся сохранить серьезный вид. Она только
погрозила мне пальцем и скрылась в коридорном полумраке.
Однажды сестра-директриса поймала меня на месте преступления. Дело
было в столовой. Я складывала объедки в корзину для бумаг, принесенную
тайком из класса.
Строгим голосом директриса подозвала меня.
- Подойди сюда, Феридэ. Объясни мне, что ты делаешь.