"Тонино Гуэрра. Пылевая буря (фрагменты)" - читать интересную книгу автора

беловатый чапан [мужская одежда, наподобие фартука, обычно светлая],
подвязанный на поясе урама-бильбаком [платок, которым подвязывается у
пояса чапан].
Две ночи подряд легкий ветерок доносил в долину едва различимые звуки.
Это были слова, написанные на разных тряпицах. Невообразимая путаница
разрозненных просьб. Но на третью ночь подул сильный ветер, резко
встряхнувший ветви карагача и всколыхнувший лоскутки, которые защелкали
как бич, вытягиваясь в сторону фруктовых садов. Слова орехами сыпались в
воздухе. Они отчетливо раздались в долине, и люди высунулись в окна, чтобы
услышать озвученные ветром просьбы соседей, а прежде всего свои
собственные. В ту ночь погонщики верблюдов и чабаны слышали, как высоко в
небе, над их головами, летали чудеса, о которых просили они в лоскутных
записках. Каждое слово произносилось голосом того, кто его написал.
Послышался и голос Атам-аки, усиленный ветром. Старик жаловался на то, что
устал жить, и молил о смерти. Именно это он и хотел сказать своими
каракулями. Тогда многие вышли из глиняных мазанок, из дворов, где они
спали на своих сопа [деревянная лежанка], и отправились на поиски старика.
Когда его нашли, он был мертв. И улыбался.



ПЯТОЕ ОКНО НА ВЕРХНЕМ ЭТАЖЕ


Внезапно, словно повинуясь неведомому зову, он обернулся и посмотрел на
одно из множества окон большого дома, мимо которого проходил. Это было
пятое окно на верхнем этаже, открытое и пустое. Какая-то таинственная сила
заставила его остановиться и внимательно поглядеть в ту сторону. Ему
никогда не приходилось бывать в этом доме, взбираться по этим лестницам,
заглядывать во внутренние дворики.
На следующий день он прочитал в газете, что из этого окна выбросилась
женщина. И оказалось, это его первая любовь; он был влюблен в нее, еще
когда жил в районе Монтесакро.



ИСТОРИЯ ДУХОВНОЙ БЛИЗОСТИ ДВУХ КИТАЙСКИХ ЕВНУХОВ


Некогда в одном китайском монастыре жили в изгнании четыреста евнухов
старого императорского двора; и вот, когда их осталось всего двое, между
ними родилась такая взаимная привязанность, что они не могли порознь
бродить даже по коридорам и саду. Они говорили о пролетавших в небе
облаках, о птицах, чьи тени скользили по камням в огороде. Но затем будто
кошка пробежала между ними. И похоже, им стало лучше друг без друга. Так
по крайней мере показывал всем своим видом один - тот, что старше. Он
хоронился по углам или пропадал в глубине сада. Другой же издали следил за
ним. Приглядывался, стараясь угадать, что с ним такое случилось. Быть
может, ему плохо и он хочет умереть без помех для себя и окружающих. Через
какое-то время первый евнух заметил, что второй что-то пишет при свече, а