"В огне" - читать интересную книгу автора (Тхи Нгуен Динь)IVЕму вдруг приснилось, будто над ним гремит гром. Солнечный луч ударил прямо в лицо. Он зажмурил глаза. В небе грохотали реактивные самолеты. Он услыхал, как Мау скомандовал: — Внимание! Направление тридцать четыре… У него еще слипались глаза, но мозг сработал сразу: «Начался бой!..» В соседнем шалаше как ни в чем не бывало храпел Хоа. Суан выбежал из землянки. Голос Мау звучал все так же спокойно, с неистребимым южным акцентом: — Отставить наблюдение за самолетом-разведчиком! Направление три, взять цель! И, словно эхо, отраженное от невидимых сводов, повторились его слова: — …направление три, взять цель… — Непрерывно наблюдать за нижним слоем облаков, подготовиться к внезапной атаке! — …подготовиться к внезапной атаке… Мау стоял, закинув голову, на небольшом, скользком от грязи холме. Зеленые штаны его были закатаны до колен. Он придерживал рукой висевший на груди бинокль, за спиной у него колыхалась от ветра накидка из парашютной ткани. Рядом стояли политрук боевой группы Фаунг и начальник штаба Зиак, оба в таких же накидках. Они наблюдали в бинокли за белыми облаками, тянувшимися над зелеными отрогами гор. Прямо перед ними по склону вилась траншея, скрытая диким кустарником. В ней группами сидели штабные командиры и офицеры связи. Высокая антенна изгибалась, точно побег бамбука. Справа и слева от Мау в небольших окопах склонились над телефонными аппаратами и рациями двое солдат; они повторяли вслух каждую фразу Мау, передавая распоряжения на позиции рот. Прохладное утро было необычайно прозрачным. Холм, где расположился командный пункт, поднимался над полями, засаженными арахисом. Неподалеку от дороги, поворачивавшей к реке, стояла древняя часовня с почерневшими и обросшими мхом стенами. Посреди двора, некогда вымощенного кирпичом, возносились к небу старые баньяны; их могучие стволы переплетались, словно тела гигантских питонов. За часовней виднелась школа, черепичная крыша ее была разбита осколками. Рис на широких полях по другую сторону дороги был почти весь убран, лишь кое-где отсвечивали под солнцем золотистые квадраты волновавшихся на ветру колосьев. Там стояло огромное дерево гао, ветви его четко вырисовывались на фоне неба, А дальше зеленели бамбуковые изгороди, одна за другой убегавшие к горизонту, и блестела лента реки в белых песчаных берегах. Суан поднялся на холм и быстрым взглядом окинул всю позицию. В небе по-прежнему гудели два реактивных разведчика; они кружили на большой высоте и казались отсюда белыми точками, терявшимися в синеве неба. И поля, и река, и деревни — все дышало таким спокойствием и тишиной, что, не будь этого надсадного воя самолетов, трудно было бы догадаться, что идет война. На кооперативном току позади школы какой-то мужчина строгал бамбуковые прутья в тени арековой пальмы. Крестьяне вывели из деревни буйволов и коров и привязали их в поле под укрытием густого кустарника. Люди, собравшиеся на пригорках под деревьями, ждали, когда зенитчики вступят в бой с самолетами. Рядом с древними надгробьями у часовни пастушонок, запрокинув голову, глядел в небо. Прямо около холма две девчонки лет по тринадцати пропалывали арахис, время от времени распрямляя спины и с любопытством поглядывая на солдат. А самолеты все грохотали в небе. Гул то ослабевал, то снова нарастал и доносился уже со всех сторон горизонта. Телефоны и рации работали бесперебойно. — Докладываю: замечено звено Ф-105, направление четыре, расстояние пятнадцать километров! — Докладываю: «единица» обнаружила три самолета, направление четырнадцать! — «Шестерка» засекла цель!.. — Докладываю… — Докладываю… В траншее рядом с Зиаком молодой офицер, прижимавший к ушам сразу две телефонные трубки, опустил их на рычаги аппаратов и цветным карандашом нанес на карту трассы самолетов. Шум моторов становился все громче. Красно-синие змейки на карте, извиваясь, подползали все ближе и ближе к мосту. Наблюдатели из рот сообщали о передвижениях противника. Штабные офицеры, не отрываясь от биноклей, обменивались короткими репликами: — Слишком высоко! Сволочь, идет выше восьми тысяч метров… — Вот черт, второй начал, менять высоту! — Он идет на максимальной скорости. — Вон, видишь, самолеты выходят из-за облаков! — Точно, еще звено! — Не прекращать наблюдения за снижающейся машиной! Вдруг начальник штаба закричал: — Эй, парень! Ты что, уснул? Твой буйвол весь арахис сожрет! Офицеры расхохотались, видя, как пастушонок со всех ног бросился выгонять буйвола с поля. Суан подошел к Фаунгу. Замполит группы показал ему границы расположения рот. Вдруг из-за гор докатился грохот разрывов. — Наши! — Точно! Это артиллерия… На несколько минут воцарилась тишина. Стало слышно даже, как в кустарнике шелестит ветер. — «Шестерка» докладывает: восемь Ф-105 в зоне! — Внимание! — крикнул Мау. — Всем ротам: направление четыре, взять цель! Суан поднял к глазам протянутый ему бинокль. В слепящих лучах — самолеты заходили со стороны солнца, чтобы их труднее было обнаружить, — он разглядел черно-серые точки, отпечатавшиеся на белых облаках. Точки стремительно увеличивались. Считанные секунды — и уже можно было различить силуэты Ф-105 с длинными хищными носами и отогнутыми назад куцыми крыльями, под которыми торчали острия бомб и ракет. — «Шестерке» разбить строй противника! «Единице» приготовиться к отражению штурмового захода!.. В кругах, выхваченных линзами бинокля, Суан отчетливо видел позицию «шестерки»: длинные стволы зениток, прикрытых ветками, поворачивались навстречу реактивным машинам, которые мчались, обгоняя звук, прямо на батареи. — Шесть тысяч восемьсот… — Шесть тысяч шестьсот… — Шесть тысяч триста… — Шесть тысяч ровно… Голос наблюдателя, казалось, задавал ритм предстоящему бою. Но четверка самолетов, едва достигнув высоты, выгодной для зениток, круто взмыла вверх. Каруселью, друг за другом, они описывали широкий круг, уходя вправо от артиллерийских позиций. Следующая четверка лесенкой — на разных высотах — шла слева от позиций. Самолеты все время описывали зигзаги, то опускаясь, то поднимаясь выше, словно рыбы, пляшущие в прозрачных волнах. Мау, поворачиваясь всем телом, следил за черными точками. Так и есть, они возвращались обратно к мосту. — Всем ротам: внимание! Поставить заградительный огонь!.. «Единице» приготовиться к отражению штурмового захода! Длинноносые самолеты, набрав высоту, кружили в разных направлениях над огневыми позициями. Тяжелый гул реактивных моторов сотрясал землю. Неожиданно самолеты один за другим повернули к горам. Выйдя из опасной зоны, они построились и, выпустив длинные хвосты белого дыма, скрылись. На позициях снова стало тихо. Суан вздрогнул — позади холма неожиданно прогремел мощный взрыв. Он едва успел повернуть голову. Оглушительный свист резанул уши. Огромная реактивная машина, выкрашенная в цвет плесени, словно чудовищная птица, пронеслась над его головой, едва не задев верхушки деревьев. Он не успел даже разглядеть самолет, как тот исчез за стеною бамбука. — Здорово ему вмазали! — закричал Зиак. — Фюзеляж горит! Все зашумели. От моста, с позиций «единицы», тоже донеслись громкие крики. У бамбуковых изгородей, возле кустов на межах, люди кричали и махали руками. Фаунгу пришлось повысить голос, чтобы восстановить тишину на КП. Мау передал по телефону приказ: — Всем ротам: усилить наблюдение! Возможна высотная бомбардировка из-за облаков. Но на этот раз противник не возвращался. Оба разведчика тоже ушли. — Объявить готовность номер два! Расчетам можно уйти в укрытия… Бой кончился. Все заняло примерно десять минут. Клубы черного дыма поднимались за рощей фыонгов, на раскидистых ветвях которых недавно распустились красные цветы. Ветер медленно относил дым к мосту. Офицеры молча глядели туда, где, судя по всему, начался пожар. — Это, наверно, в деревне около реки, — медленно сказал Мау. — Мост цел. Дым поднимался все выше… Уже можно было различить острые языки пламени, лизавшие кроны соанов. Ветер доносил неясный шум и голоса людей. Суан подошел к телефону. — Вызовите Шона! Срочно!.. Телефонист взглянул на Суана и поднял трубку: — Алло, «единица»?.. Позовите товарища Шона, комиссар на проводе!.. Эй, вы! Кто там свистит на свирели прямо в телефон? Вам здесь не консерватория!.. Алло, алло!.. Дайте начальника связи!.. Разрешите доложить, какой-то болван дует на свирели с утра до ночи. Все уши продудел!.. Слушаюсь!.. Алло!.. Товарищ Шон?.. Говорите с комиссаром… Суан присел на бруствер и взял трубку. — Шон, это ты? Говорит Суан. Ну как, у вас все в порядке? Ребята все целы? — О, комиссар, давно ли к нам пожаловал? — весело зазвучал голос командира «единицы» на другом конце провода. — Докладываю: у нас полный порядок. Одного только поцарапало осколком ракеты да у первого орудия пробило шину на колесе. Ребята ее сейчас заменяют. — Что там горит? — Это от нас метров за четыреста. Нельзя ли помочь населению тушить пожар? — Кто-нибудь борется там с огнем? — Ополченцы… — Среди населения есть жертвы? — Точно не знаю. Мы видели только, как пронесли несколько носилок. — Оставайтесь на местах. Ополченцы потушат пожар без вас. Самолеты могут вернуться в любую минуту… «Единица» хорошо стреляла, без задержки. Ребята твои — молодцы. Мы отсюда видели, как вы попали в фюзеляж Ф-105. Передай всем благодарность от имени командования батальона… Смотрите только не зазнавайтесь!.. Исправляйте колесо… Не ослабляйте наблюдения… Вчера они подтянули к берегу два авианосца. Судя по всему, одна из главных целей — наш мост! Будьте наготове, не давайте застать себя врасплох… Ясно? — Ясно! — Если прилетят, бейте без промаха! Отомстите за убитых и раненых крестьян, за сожженные дома! — Ясно!.. — У вас окопы сильно пострадали от дождя? — Сегодня с утра мы все привели в порядок; сейчас насыпаем брустверы. — Надо внушить ребятам, пусть не жалеют сил. Лучше укрытия — меньше потерь, меньше крови. — Ясно. — Как товарищ Тхань? Не забыл, что ему надо сюда на собрание? — Он уже пошел к вам. — Ну, хорошо. А ты-то, Шон, как? Здоров? — Докладываю: здоров как бык… Суан положил трубку. Подул ветер, и с неба стали падать черные хлопья сажи. Комиссар вернулся в жилую землянку на КП. Неглубокая, крытая бамбуком и листьями, она ничем не отличалась от укрытий орудийных расчетов. У входа деревянная дверь, взятая на время в каком-нибудь крестьянском доме; стены, возвышающиеся над землей, связаны из плетеных щитов. В самой землянке только и было добра что два рюкзака — Мау и Фаунга, несколько иллюстрированных журналов, фонарь и транзисторный приемник. — «Единица» сегодня дала жару, — весело сказал Хоа. — Я сам видел, как у самолета из брюха хлестало пламя. Далеко он не уйдет. В лучшем случае дотянет до моря и отправится пускать пузыри. Умывайтесь и садитесь завтракать. Я уже поел. Холодная вода приятно освежала, усталость как рукой сняло. Суан снова почувствовал себя бодрым и полным сил. Вернувшись в землянку, он с аппетитом взялся за еду, хотя рис уже остыл, а свинина была слишком жирной. Рядом, на КП, начальник штаба Зиак кричал в телефон: — Алло, «шестерка»! Какой у вас расход снарядов?.. Сколько?.. Как, тридцать два? Почему так много?.. Ах, мало еще?.. Вы что их, с рисом едите?! Прислушиваясь к негодующему голосу Зиака Суан усмехнулся. Начштаба, человек добрейшей души, становился неумолимым и выходил из себя, едва дело касалось расхода снарядов. Вспомнив, как сегодня перед боем Зиак поднял крик из-за буйвола, который залез в арахис, Суан улыбнулся еще шире… А вокруг землянки громко пели и щебетали птицы. Издалека доносилось воркованье голубей и собачий лай. Женщина окликала кого-то в деревне на берегу реки. Перед глазами Суана бежал большак, вымытый ночным дождем, и простирались вдаль поля арахиса и бататов. У реки темнели ряды дынных деревьев и густые кроны нянов.[13] Фыонги поднимали к небу ветви с ярко-красными цветами. Но все это в одно мгновение могло утонуть в реве реактивных турбин, в грохоте разрывов и холодном свисте металла… Войдя в землянку, Мау спросил Суана: — Ну как, отдохнул? Он присел рядом с Суаном. Следом за ним вошел Фаунг, сняв у двери кеды с налипшими комьями глины. — Приступим к работе. — Фаунг, у тебя нет чего-нибудь вкусненького угостить комиссара? — Да уж найдется… Он протянул руку к маленькой тумбочке в углу и извлек оттуда гроздь бананов, пакетик чая и пачку сигарет. Достав из полевой сумки штабную карту, Мау расправил ее и тут же, пока Фаунг заваривал в кружке чай, приступил к тактическому анализу. — Боевая тревога! — металлически прозвучал в рупор голос дежурного. — Мау встал: — Фаунг, доложишь обстановку сам. Он быстро выскочил из землянки и побежал на КП. |
||
|