"Иржи Грошек. Реставрация обеда " - читать интересную книгу автора

Далее подсудимой было предложено выбрать способ установления истины.
Вендулка ответила, что дыба лучше всего влияет на воображение, и если
уважаемому трибуналу хочется выслушать исповедь ведьмы, то надо ее
вздернуть. А если просто поболтать с ней о прегрешениях - то достаточно
намотать косу на руку и оттаскать. Суд счел возможным прислушаться к словам
Вендулки, и для начала благочестивый Исидор Каморник, перекрестившись,
самолично оттаскал подозреваемую за косу, после чего пришел в ясное
расположение духа и видел свечение в дальнем конце зала, где проходило
заседание трибунала. Страдающий близорукостью Исидор Каморник обратил
внимание на это слишком поздно - свечение исчезло без должного объяснения,
что было расценено как сокрытие важных улик при помощи бесовской силы, а
оная Вендулка оттаскана за косу еще раз для общей пользы. После чего Исидор
Каморник всецело положился на "Этимолог" и стал расследовать дело Вендулки,
опираясь локтями на эту книгу...
Исидор Каморник: Подвержена ли ты, женщина, грамоте или заблуждаешься
от природы?
Вендулка: Если что надо растолковать - можете обращаться.
Исидор Каморник: Я понимаю так, что женщина, обученная грамоте, только
преумножает свои заблуждения. Поскольку смотрит в книгу, а думает о
каверзах. И всякую здравую мысль извращает по собственному усмотрению. Если
мужчина в своих рассуждениях следует по прямой дороге - в ад или в рай, то
женщина все время мечется - туда-сюда, туда-сюда... Поэтому прекрати на
меня зыркать, аки дьявол, и отвечай на вопросы... Кто способствовал твоему
образованию?
Вендулка: Можно сказать, что дядя.
Исидор Каморник: Ведьмы частенько называют черта своим
родственником... Твой дядя такого же свойства?
Вендулка: Нет, он наоборот - монах бенедектинской пустыни...
Исидор Каморник: Где это дьявольское место?
Вендулка: На Монте-Кассино в итальянской провинции Кампания...
Исидор Каморник: И как же твой дядя служит Богу?.. Клирик он или
казначей?
Вендулка: То есть распевает псалмы или подсчитывает церковную
выручку?.. Нет, он переписчик... И, может быть, "Этимолог", который ты
попираешь своей дланью, переписан его рукой.
Исидор Каморник: Будем надеяться, что дядя твой - прилежный монах и не
наделал ошибок... Иначе любая судебная погрешность будет лежать на его
совести. Как ты думаешь, женщина, усекновение головы - это погрешность или
травма?
Вендулка: А ты не суди...
Исидор Каморник: Судит Бог, а я - сортирую... Не этим ли ты занималась
на городском рынке, безо всякого на то права? Так вот, я полагаю, что
судебная погрешность может закрасться только одна - был человек, и нет
человека. Все остальное - это травмы и промысел Божий...
Вендулка: Думаю, что если ты ударишь меня по левой щеке, у тебя
возникнет травма на правой.
Исидор Каморник: Ты предрекаешь, что мне воздастся - око за око, ожог
за ожог... Или это какой-нибудь неизвестный мне постулат?
Вендулка: Нет, это я так думаю.
Исидор Каморник: А не кажется ли тебе, ведьма, что ты думаешь