"Джон Гришем. Апелляция" - читать интересную книгу автора

утверждала Брианна, пока им удалось получить не больше половины, и они
многого ожидали от сегодняшнего аукциона.
Представившись, к ним присоединился критик из "Нью-Йорк таймс".
Интересно, знает ли он о вердикте, подумал Карл. Критик и директор пустились
в обсуждение аргентинского скульптора и его душевных проблем, а Карл
разглядывал "Имельду" и спрашивал себя, хочет ли он постоянно видеть ее в
фойе своего роскошного пентхауса.
Его жена, конечно, хотела.

Глава 3

Временным домом Пейтонов стала трехкомнатная квартира на втором этаже в
старом жилом комплексе близ университета. Уэс жил неподалеку в студенческие
годы и до сих пор не мог поверить, что вернулся туда. Но в последнее время
произошло столько перемен, что было трудно хоть в чем-то сохранить
постоянство.
Насколько временно? Этот важный вопрос беспокоил обоих супругов, хотя
не поднимался уже неделями и не будет подниматься сейчас. Может быть, через
день или два, когда пройдут усталость и шок и они смогут урвать из своего
графика час-другой и спокойно поговорить о будущем. Уэс притормозил у
стоянки, проехав переполненную помойку, вокруг которой валялась куча мусора.
В основном пивные банки и разбитые бутылки. Ребята из колледжа развлекались
тем, что выбрасывали пустую тару с верхних этажей, через стоянку, прямо над
машинами, вроде как целясь в помойку. Когда бутылки разбивались, по всему
комплексу разносился грохот и студенты веселились. А другие люди - нет. Для
катастрофически недосыпавших Пейтонов полет "ракеты" иногда был просто
невыносим.
Владелец квартиры, их старый клиент, слыл худшим владельцем трущоб в
городе, по крайней мере среди студентов. Он предложил место Пейтонам, и они,
пожав руки, договорились, что будут платить по тысяче долларов в месяц,
закрепив сделку рукопожатием. Они прожили там семь месяцев, а заплатили за
три, и лендлорд настаивал на том, что его это не беспокоит. Он терпеливо
ждал вместе со многими другими кредиторами. Юридическая фирма "Пейтон энд
Пейтон" доказала, что умеет привлекать клиентов и зарабатывать деньги, и оба
ее партнера, несомненно, должны были совершить триумфальное возвращение в
бизнес.
Попробуй тут вернуться, подумал Уэс, заворачивая на стоянку. Достаточно
ли вердикта на 41 миллион долларов для такого триумфа? На какое-то мгновение
он почувствовал, что заводится, но потом вновь поддался усталости.
Оба вышли из машины и, по-рабски подчиняясь ужасной привычке, вытащили
портфели с заднего сиденья.
- Нет, - вдруг объявила Мэри-Грейс. - Сегодня ночью мы работать не
будем. Оставь их в машине.
- Слушаюсь, мэм.
Они взбежали вверх по узкой лестнице под громкий аккомпанемент
непристойного рэпа, звучащего из соседнего окна. Мэри-Грейс зазвенела
ключами, отперла дверь, и вот они оказались внутри: дети смотрели телевизор
с Рамоной, няней из Гондураса. Девятилетняя Лайза бросилась к ним навстречу
с криком:
- Мамочка, мы победили, мы победили!