"Джон Гришем. Апелляция" - читать интересную книгу автора

за 2000 долларов и обнаружить под землей такую же мерзкую жижу, как
обнаружил в свое время город? Поехать в Хаттисберг, найти никем не
оккупированный кран и притащить сто ведер воды к себе?"
Она слышала и опровержения - давно, когда эксперты указывали на таблицы
и уверяли городской совет и кучу людей, набившихся в зал заседаний, вновь и
вновь повторяя, что вода прошла пробы и пригодна к употреблению, если ее
правильно очистить надлежащим количеством хлора. Она слышала, как известные
эксперты, привлеченные "Крейн кемикл" в суд, говорили присяжным, что да,
возможно, за многие годы существования на заводе в Бауморе случилась
небольшая "утечка", но об этом не стоит беспокоиться, потому что
бихлоронилен[1] и другие "запрещенные" вещества попали в почву, а в итоге -
в подземные воды, что никоим образом не могло повлиять на качество городской
питьевой воды. Она слышала, как правительственные ученые, не жалея слов,
успокаивали людей, убеждая их, что вода, которую и нюхать нельзя без
отвращения, вполне пригодна для питья.
Даже когда люди стали массово умирать, продолжали звучать опровержения.
Рак подкосил многих в Бауморе, больные были на каждой улице, почти в каждой
семье. Уровень заболеваемости по стране в Бауморе был превышен в четыре
раза. Потом в шесть, потом в десять. На суде привлеченный Пептонами эксперт
объяснял присяжным, что в географической зоне, обозначаемой с учетом границ
города Баумора, уровень заболеваемости раком в пятнадцать раз превышает
средний уровень по стране.
Рак распространился настолько, что местных жителей стали изучать самые
разные исследователи, как частные, так и государственные. Термин "очаг
заболевания раком" знали уже все жители города, и Баумор стал считаться
радиоактивным. Один умный журналист в своей статье назвал округ Кэри
"округом Канцер,[2] что в США", и это прозвище приклеилось к месту.
Округ Канцер, что в США. Ситуация с водой тяжелым бременем ложилась на
торговую палату Баумора. Экономическое развитие прекратилось, и город стал
стремительно приходить в упадок.
Дженет закрыла кран, но вода все еще была там, в трубах, которые,
невидимые, пробегали через стены и уходили в землю где-то под ее ногами. Она
всегда была там, поджидая, словно навязчивый ухажер с бесконечным терпением.
Она текла неслышно, неся за собой смерть, ведь ее выкачивали из-под земли,
загрязненной "Крейн кемикл".
Ночью Дженет часто лежала, открыв глаза, и слушала шум воды за стенами.
Текущий кран представлялся вооруженным мародером.
Она машинально причесала волосы и попыталась не задерживать взгляд на
собственном отражении в зеркале, потом почистила зубы с водой из кувшина,
который всегда стоял на раковине. Приведя себя в порядок, Дженет включила
свет в коридорчике рядом со своей комнатой, натянула улыбку и шагнула в
тесную каморку, где у стен расселись ее друзья.
Настало время помолиться.

Мистер Трюдо ездил на черном автомобиле "бентли", а возил его черный
шофер по имени Толивер, который утверждал, что он родом с Ямайки, хотя его
иммиграционные документы вызывали не меньше подозрений, чем его карибский
акцент. Толивер возил эту важную персону уже десяток лет и мог по одному
выражению лица определить, какое у босса настроение. На этот раздело было
плохо, быстро решил Толивер, когда они пробирались по забитой автомобилями