"Джон Гришем. Рождество с неудачниками" - читать интересную книгу автора

- Что это вам не нужно? - тут же спросила Мерри, прервав разговор с
соседом.
- Как это понимать, что вечеринки не будет? - поспешила узнать Кэнди,
она сверлила при этом взором Нору, точно радар. - Что случилось?
"Прикуси язык, - приказала себе Нора. - Подумай о пляжах, теплой
морской воде. Тебя ждут целых десять дней в раю".
- А, это... - неопределенно протянула она. - Мы в этом году на
Рождество отправляемся в круиз. Блэр все равно нет, а нам обоим не мешает
отдохнуть.
Тут в закусочной воцарилась мертвая тишина - так, во всяком случае,
показалось Норе. Кэнди и Мерри хмурились, переваривая новость, а в ушах Норы
звучали слова Лютера. И она с вызовом добавила:
- Десять дней на "Принцессе острова", этом роскошном лайнере. Багамы,
Ямайка, Большие Каймановы острова. Я уже похудела на два фунта, - смущенно
улыбнулась она.
- Так вы не справляете Рождество? - словно ушам своим не веря, спросила
Мерри.
- Именно, - ответила Нора. Мерри была остра на язык, и Норе еще
несколько лет назад пришлось научиться огрызаться. Она вся сжалась в
ожидании язвительного замечания.
- Вот просто так не станете справлять Рождество, и все? - снова
спросила Мерри.
- Решили отменить, - ответила Нора с таким видом, точно это все
объясняло.
- Звучит необычайно заманчиво, - заметила Кэнди.
- Тогда что же мы будем делать в канун Рождества? - не унималась Мерри.
- Ну, что-нибудь придумаешь, - отмахнулась Нора. - Устраивают же и
другие вечеринки.
- Но такой, как у тебя, не будет.
- Очень мило с твоей стороны.
- И когда уезжаете? - спросила Кэнди. Она уже тоже мечтала о пляжах и
целой неделе отдыха от надоевшей работы.
- В день Рождества. Кажется, в полдень.
Довольно странное время выбрано для отъезда, подумала Нора, еще когда
Лютер заказал билеты. "Раз мы все равно не справляем Рождество, дорогой,
почему бы не уехать несколькими днями раньше? И избежать тем самым кануна
Рождества, всего этого сумасшествия?" "А что, если Блэр позвонит как раз в
канун Рождества?" - возразил он тогда. К тому же Биф обещала сделать им
скидку в триста девяносто девять долларов именно потому, что двадцать пятого
декабря в дорогу отправляется гораздо меньше туристов. Как бы там ни было,
но путевки и билеты заказаны, все оплачено, и изменить уже ничего нельзя.
- Тогда почему бы не отпраздновать канун Рождества? Я что-то не
понимаю, - продолжала гнуть свое Мерри. Она даже раскраснелась при мысли о
том, что обязанности хозяйки приема могут пасть на нее.
- Да потому, что мы просто не хотим, Мерри. Мы берем отпуск. От всего.
И никакого Рождества. Ничего. Никаких елок, индейки, подарков! Просто берем
с собой деньги и отправляемся в круиз. Поняла?
- Я прекрасно тебя понимаю, - сказала Кэнди. - Если в мой Норман
предложил что-то в этом роде!.. Но ему и в голову не придет, больше всего на
свете он боится пропустить двадцать партий в боулинг. Я страшно завидую