"Мария Грипе. Тайник теней ("Каролина" #4) " - читать интересную книгу автора

Мария Грипе

Тайник теней


(Каролина - 4)

Maria Gripe. Skugg-gomman (1988)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка - Дарья

Перевод со шведского: Е. Энеруд (предисловие, гл. 1 - 18), Е.
Ермалинской (гл. 19 - 36)

Гриппе М.
Г85 Тайник теней: Повесть /Мария Гриппе; Пер. со швед. - М: ОГИ,
2004. - (548 с: ил. - (Дети ОГИ / Книжки на вырост).


ISBN 5-94282-241-7

Четвертая книга тетралогии знаменитой шведской писательницы
Марии Гриппе ("Тень на каменной скамейке", "... И белые тени плесу",
"Дети теней", "Тайник теней") повествует о незаурядной девушке по
имени Каролина, с которой было связано множество тайн в предыдущих
книгах. Повествование ведется от лица героини, которая хочет
проанализировать себя, свою жизнь и поступки, стремясь разглядеть в
своей жизни нечто, что называют Судьбой.


ПРЕДИСЛОВИЕ


Когда я гастролировала с труппой Вилландера, мне часто приходилось
ездить на поезде. Мы колесили по всей стране, и я всегда усаживалась в
вагоне отдельно от остальной компании. Я делала вид, что погружена в книгу,
но на самом деле не читала ни строчки. Все это время я размышляла о своей
жизни, мысленно прокручивая ее перед собой, словно киноленту.
То же самое происходит со мной и по сей день. Стоит мне оказаться в
поезде, как тут же в моей голове точно включается кинопроектор. Равномерное
постукивание колес, пассажиры, сидящие по своим купе, мелькающие за окном
разнообразные пейзажи, раскинувшееся до самого горизонта небо,
целенаправленно мчащийся по рельсам поезд - все это наводит меня на
размышления о собственном жизненном пути. Хотя поезд движется намного
размереннее и спокойнее, чем мои мысли, и не может в любой момент
остановиться и повернуть назад, как делаю это я, когда прокручиваю в голове
всю свою жизнь.
В поезде моя жизнь представляется очень длинной. Мне и впрямь кажется,
что я уже давно живу на свете. А это вовсе не так, если посмотреть на мои