"Мария Грипе. ...И белые тени в лесу ("Каролина" #2) " - читать интересную книгу автора

оставалось; и тем не менее мне нужно попытаться сделать так, чтобы бабушка
поняла нас.
- Я хочу лучше узнать Каролину, а она хочет узнать меня. Дома у нас
ничего не получается, да и не может получиться, потому что мы с ней
находимся в разном положении. Так невозможно. Мы с ней подруги - и все время
ссоримся. Ну, подумай сама: я - молодая фрекен, а Каролина - горничная.
Лучше уж я тоже стану горничной. Только бы мы были вместе...
Тут дыхание у меня перехватило. Внутри росло отчаяние. Мне казалось,
что я, как ни странно, только теперь поняла, насколько сложным было наше
положение. Оно стало ясным для меня только теперь, когда я все проговорила
вслух.
- Понимаешь, мы так больше не можем. Это ужасно...
Еще немного, и я бы расплакалась. Бабушка испытующе глядела на меня, но
не произносила ни слова.
- Нам нужно уехать. Это единственный выход. Если все будет идти, как
идет, то тогда я не знаю, что сделаю. Сбегу из дома.
Я стиснула бабушкину руку, и она ответила на мое рукопожатие.
- Ты меня понимаешь?
Бабушка кивнула:
- Что я могу для вас сделать?
- Пожалуйста, поговори с родителями. Места мы пока не нашли, но мы
будем искать дальше. Что-нибудь непременно отыщется. Но если родители
заупрямятся и меня не отпустят - что я тогда буду делать? Каролине кажется,
что все просто. Она не сомневается, что все пройдет хорошо. Но я-то знаю
свою маму: стоит мне очутиться за порогом маленького уютного дома - и ей уже
везде мерещатся опасности. Дома со мной ничего случиться не может, но за его
пределами... Она ни за что меня не отпустит, если только ты...
Бабушка чуть улыбнулась и, подавшись вперед, заглянула мне в глаза.
- Я подумаю, чем вам помочь. Можешь на меня положиться.
Она еще раз пожала мою руку, а затем отстранилась.
- В Стокгольм ты звонила из-за работы?
- Да, только мы им не подходим. В Замке Роз есть как раз два места. Но
нам не хватает образования.
- Неужели? - бабушка усмехнулась. - Подожди-ка... Замок Роз... что-то
знакомое. А кто хозяева замка?
- Не знаю. Я не догадалась спросить.
Тут я заметила, что Каролина и Надя выходят из воды. Бабушка помахала
им рукой. Они помахали в ответ и легли на траву, чтобы обсохнуть; у нас
оставалось еще несколько минут. Я наблюдала за бабушкой. Ее лицо было
замечательно тем, что все его черты находились в согласии друг с другом,
весь бабушкин облик излучал спокойствие и гармонию. Она глядела на меня
открыто, но в ее глазах все же крылась какая-то тайна.
Что же она знала такое, чего не знала я?
Может быть, именно сейчас мне предоставляется случай спросить ее про
папу и Каролину? Вполне вероятно, что бабушка привела ее в наш дом, чтобы
отец и дочь познакомились друг с другом. Что если папа и вправду - Каролинин
отец?
Неужели сейчас я могу спросить об этом?
Соблазн был велик, но я никак не решалась.
Могло показаться, будто я проверяю Каролину, а ведь я дала слово, что