"Кристофер Гримм. Телохранитель " - читать интересную книгу автора

Кристофер ГРИММ


[Image001]


ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ


Christopher Grimm


BODYGUARD


(C) 1960 by the Galaxy
Publishing Company
(C) Перевод
А.В.Кутасевич, 1992


ГЛАВА ПЕРВАЯ

Парень у стойки бара был чертовски красив, и он об этом знал. Знала это
и блондинка, стоявшая рядом. Такого же мнения был и невыразительной
внешности человек в сером костюме, наблюдавший за ними из кабины видеофона в
углу.
Все посетители бара знали этого крупного парня, который всем своим
видом показывал превосходство над окружающими. Большинство присутствовавших
задевало его вызывающее поведение. Даже его девушка все больше нервничала:
это она привыкла всегда находиться в центре внимания. А рядом с Гэбриэлом
Локардом она чувствовала себя пустым местом.
Что касается инопланетян (а это был бар, открытый для всех), то им было
просто смешно: для них все люди были просто жалкими и неисправимо
уродливыми.
Рядом с Гэбом стоял невысокого роста некрасивый человечек. Он выглядел
молодо, как, впрочем, большинство людей в то время - настолько высоки были
достижения науки, способной отсрочить старость, хотя и бессильной против
смерти. У него не было каких-либо внешних достоинств - следствие того, что
пластическая хирургия не оправдала тех больших надежд, которые возлагались
на нее в XX столетии.
Гэб, по своему обыкновению, сделал резкий и нетерпеливый жест; человек,
стоявший рядом, в этот момент собирался что-то выпить, и содержимое стакана,
который он подносил ко рту, выплеснулось ему на одежду. Послышался звон
стекла. Теперь человечек выглядел не только некрасивым, но и смешным. Он
почувствовал это, и ему стало очень неприятно.
- Извините, приятель, - лениво проговорил Гэб. - Это моя вина,
позвольте мне ее исправить. - Он сделал знак бармену: - Повторите то же
самое для моего приятеля.
Некрасивый человечек тщетно пытался вытереть брюки полотенцем, которое