"Р.Грейвз. Золотое руно " - читать интересную книгу автора

священной ограды. Фрикс пусть войдет первым, надев ритуальную маску коня, и
вскричит без страха, - охранники святилища будут спать: "Во имя Матери!"
Пусть он снимет священное Руно с образа Овна, завернет его в темное одеяло и
выйдет. Потом пусть войдет Гелла, надев такую же маску и, найдя там
свернутое одеяло, не разворачивая его, вынесет его из святилища. Вы оба
снова туда вступите, вместе вытащите оттуда охранников за ноги, вымажете их
волосы конским навозом и оставите их лежать за оградой. Затем вы вернетесь
вместе, вынесете оттуда идола без Руна и положите его, перевернув ногами
кверху, среди спящих охранников. Выплеснув на него полный мех вина, накройте
его плащами. Затем станьте поодаль и наблюдайте, как возвращается в
святилище мой кобыльеглавый образ, который несет торжественная процессия
моего народа кентавров, размахивающих факелами, под звуки флейты и барабана.
Когда дверь святилища закроется, вы поспешите в Иолк вместе с Руном.
У ворот вас встретит посланец с белым жезлом, и вы скажете ему лишь два
слова: "Во имя Матери!" Он проводит вас на песчаное побережье в Пегасах,
туда, где верфи, и посадит вас на борт коринфской галеры, направляющейся в
город Кизик на Мраморном море. Вы должны хранить благоговейное молчание в
течение всего плавания, а когда окажетесь в дне пути от моего святого
острова, Самофракии, Фрикс пусть растянет сияющее Руно на носу корабля. Из
Кизика вы отправитесь сушей в царство мариандинов на южном берегу Черного
моря, и там потребуете от моего имени, чтобы вас отправили морем в Колхиду.
Когда вы наконец окажетесь на берегу колхидской Эа, вы вместе преподнесете
Руно Ээту, царю Колхиды, и скажете ему: "Вот дар от Матери, Невыразимой,
надежно охраняй его". После этого ваша жизнь будет свободной и счастливой до
тех пор, пока вы будете мне преданно служить. Если Ээт паче чаяния
испугается гнева Зевса и спросит вас: "А не украли ли вы Руно из святилища
Зевса?", ты, Фрикс, ответишь: "Могуществом Богини клянусь, я не выкрадывал
Руна из святилища и не уговаривал никого украсть его для меня". А ты, Гелла,
ответишь: "Могуществом Богини клянусь, я ни разу не видела Руна, прежде чем
мы оказались в одном дне пути от Самофракии". И так, сказав чистую правду,
вы все же обманете его.
Фрикс и Гелла выполнили этот приказ, хотя не без страха и сердцебиения.
Никто иной как Хирон, мудрый кентавр, сын Филары, жрицы при гробнице
Иксиона, возглавил торжественное шествие, возвращавшее в святилище Богиню.
После этого, затаившись среди скал, он следил, как проснулись одурманенные
охранники, и увидал ужас на их лицах, когда они обнаружили, что Бог Овен
лежит меж ними, нагой и пьяный, на каменном ложе за оградой. Они поспешно
вскочили, принесли воды и дочиста отмыли образ. Они вытерли его своими
собственными одеждами и собирались уже нести обратно в святилище; но там на
своем месте Кобыльеглавая Богиня восседала, и подходящий на ржание голос
исходил из ее уст:
- Стражи, - сказала она, - унесите прочь моего пьяного сына, не
пускайте его назад, пока он не будет трезв и одет.
Жрецы в ужасе склонились перед ней, стеная, выбежали прочь и отнесли
идола вниз, в Иолк, на грубых носилках из сосновых ветвей, накрытых плащами.
Там они объяснили вождям миниев, что Бог предложил им выпить с ним вина и
что сперва они отказались, ибо он, по своему обычаю, пил только воду или
воду, смешанную с медом, но что он одолел их своей назойливостью. Больше они
ничего не помнили, пока не обнаружили, что лежат рядом с ним и что головы у
них болят, а одежды пропитались вином.