"Грэм Грин. Дорожная сумка" - читать интересную книгу автора

- Ты, конечно, пожаловался?
- Не словесно, но я демонстративно положил палец на край тарелки.
Наконец, после еще одной истории наступило время для матери идти и
ставить в печь картофельную запеканку с мясом, а Генри Купер пошел в холл за
своей сумкой. "Время распаковываться", - подумал он. Он был аккуратен.

Комментарий

BEA - British European Airways - Британская корпорация европейских
воздушных сообщений
Bon voyage (фр.) - Доброго пути
BOAC - British Overseas Airways Corporation - Британская корпорация
трансокеанских воздушных сообщений
Nice-Matin (фр.) - газета "Утренняя Ницца"
Carre d'agneau a la provencale (фр.) - кусок баранины по-провансальски
карри - мясо с чесноком, пряностями и рисом
Bloody orful aircraft company - по-видимому, искаженное "Bloody awful
aircraft company" ("Чертовски ужасная авиакомпания")