"Кристин Григ. Женская сущность " - читать интересную книгу автора

- Я так не думаю.
- А я думаю. Я уже шесть лет в этом деле. Переводчику столько не
платят.
- Я в своем деле в два раза дольше и усвоил одно: по оплате и работа.
- Что же за работа будет у меня?
- Ваши профессиональные навыки, мисс Колдер, - с улыбкой ответил
Александр. - Ваш талант... к языкам. Что еще, позвольте спросить, должен я
требовать от вас за эти деньги?
- Это я спрашиваю, мистер Татакис. Что вы еще от меня ждете?
- Ваше знание языков. - Улыбка погасла на его лице, и он продолжил
сухо: - Это тонкая и подчас трудная работа. Я хочу, чтобы вы указывали мне
на самые незначительные речевые нюансы, даже те, что вы только почувствуете,
а объяснить толком не можете. Далее, вы будете в моем распоряжении двадцать
четыре часа в сутки, семь дней в неделю. - Он строго посмотрел на нее. - Или
вы полагаете, что я так обделен женской лаской, что нанимаю вас, чтобы
затащить в постель за свои деньги? Уверяю вас, вы ошибаетесь.
Тут он, пожалуй, не кривит душой, подумала Ник. Александру Татакису
достаточно поманить женщину, и та с охотой залезет к нему в койку. Еще будет
торопиться при этом. Разве не так было с ней самой?
Но она его проучит и поставит на место. Не на ту напал. Она больше не
позволит себе терять голову. А деньги немалые. Сколько на них можно жить. Но
дело даже не в деньгах, хотя сумма внушительная. Дело в характере работы.
Это ей по душе. Выявлять скрытый смысл сказанного - ее любимое дело...
- Ну так как?
Ник кашлянула.
- Надо обдумать ваше предложение. Оставьте свой телефон, и я вам
позвоню через неделю.
- Боюсь, будет слишком поздно. - Александр достал бумажник и положил на
стол пачку банкнот. - Мне нужен немедленный ответ.
- Насколько немедленный?
Он посмотрел на нее холодным взглядом.
- Утром я вылетаю в Афины.
- Я могу позвонить туда.
- Если вам подходит работа, вы должны вылететь со мной.
Он пожал своими широкими плечами, и этим все было сказано. Либо она
остается с ним, либо скатертью дорожка. Судя по нему, его не очень-то
волнует ее решение. Бизнес есть бизнес... Только так ли?
- Да или нет?
Ник задумалась. Потом глубоко вздохнула. Нашел идиотку, хотела она
сказать, но вместо этого сказала... "да".

4

К вечеру дождь прекратился, небо очистилось. Легкий ветерок шевелил
занавески - на ее окне и нес с собой запахи распускающих деревьев. Николь
смотрела на чемодан, который собирала. Кое-что из нижнего белья, пара
хлопковых брюк да несколько теннисок - вот и все сборы. Для поездки на
четыре месяца не Бог весть что.
Четыре долгих месяца.
Она вздохнула, откинулась на кровать, опершись на локти. Она несколько