"Патриция Грассо. Ирландская роза ("Семья Деверо" #2) " - читать интересную книгу автора

Пустив коня шагом, новый вождь О'Нейлов величественно въехал во двор
Данганнона и обвел все вокруг внимательным взглядом.
Терлоу был настоящим гигантом - выше шести футов ростом, - но при этом
не казался тучным, вся его мускулистая подтянутая фигура говорила о многих
годах, проведенных в боях и походах. Уже один внешний вид Терлоу внушал
почтение, если не сказать* страх, даже самым отчаянным головорезам. Обладая
гладкой кожей и короткой, но буйной белокурой шевелюрой, Терлоу был весьма и
весьма привлекательным мужчиной. Когда он улыбался, его лицо принимало
обманчиво простодушное мальчишеское выражение.
______________
* В те времена ирландцы носили юбки-килты, которые в отличие от
шотландских были не клетчатыми, а одноцветными, чаще всего оранжевыми,
длинные куртки более темного оттенка, чем килт, светлые рубахи без
воротника, большие суконные береты, а на ногах - клетчатые гольфы и грубые
кожаные башмаки. (Здесь и далее прим. пер.)

"Все, что принадлежало Шону, теперь стало моим, - с довольной усмешкой
думал Терлоу. - Все, кроме одной медноволосой красотки, но и с этим я скоро
разберусь".
Патрик приблизился к Терлоу и опустился на одно колено.
- Отныне вы - мой господин, - торжественно проговорил он, не сводя глаз
со стоявшего перед ним мужчины. Патрик надеялся, что бог простит ему мерзкую
ложь, которая только что слетела с его уст. Клятвопреступление, конечно,
страшный грех, но другого выхода у Патрика не было.
Терлоу изумленно воззрился на Патрика.
- Не так давно ты говорил совсем другое, - сказал новый вождь О'Нейлов,
явно наслаждаясь смущением собеседника.
- Я - как старший в роде О'Доннелов - в силу наследных прав являюсь
маршалом войск О'Нейлов, а потому обязан хранить верность вождю клана, кем
бы этот человек ни был, - с достоинством ответил Патрик. - Присягая вам, я
отдаю новому вождю свое сердце, свой меч - и клянусь служить до последнего
вздоха.
- Что ж... Я прекрасно понимаю человека, для которого долг - превыше
всего, - проговорил Терлоу. - О'Доннелы всегда были храбрыми воинами и
преданно служили О'Нейлам. Встань, я не сержусь на тебя.
И Терлоу зашагал к дому. Войдя в холл, гигант огляделся. Он уже не мог
скрыть своего нетерпения.
- Приведите Кейт, - приказал Терлоу, направляясь к кабинету.
- Увы, сейчас я не могу этого сделать, - откликнулся Патрик.
Его слова заставили Терлоу резко остановиться. Он повернулся на
каблуках, глаза его расширились от удивления и гнева, а правая рука легла на
рукоять меча.
- Я не хотел вас обидеть, - торопливо добавил Патрик, не сводя глаз с
руки, готовой выхватить меч из ножен. - Но нынче утром миледи стало дурно.
Обычное дело... Она ведь в тягости. И просила вам передать, что весьма
сожалеет, однако выйдет из своих покоев лишь вечером.
- Я ждал пять лет и больше тянуть не намерен, - взорвался Терлоу и
шагнул к лестнице. - Никакие увертки ей теперь не помогут.
Борясь с отчаянным желанием вцепиться ему в глотку, Патрик быстро
подошел к нему и мягко тронул его за локоть.