"Даниил Гранин. Сад Камней" - читать интересную книгу автора

могло так быть, не должно было так быть, что-то тут было не
так...

3

ПРИЕХАВ В КИОТО, ОНИ ПОСЕТИЛИ САД КАМНЕЙ,
И ГЛЕБ ФОКИН СПЕРВА НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ И,
УЖ КОНЕЧНО, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛ, КАК МНОГО
БУДЕТ ЗНАЧИТЬ ДЛЯ НЕГО ЭТО ПОСЕЩЕНИЕ

Сперва это напомнило мне театр. Длинные деревянные скамьи
ступенями спускались к дворику, усыпанному белым песком. Из
песка торчали разные, большие и малые, камни, разбросанные как
попало. На скамьях сидели люди и взирали на камни. Некоторые
присаживались на несколько минут, потом бесшумно уходили -
бесшумно, поскольку обувь снималась у входа в храм.
Переговаривались шепотом, сохраняя тишину. И вообще все
выглядело весьма торжественно, как будто там, на этом песке,
что-то происходило. А там ничего не происходило. Лежали старые
обыкновенные камни, посреди песка. Напротив, замыкая сад,
тянулась земляная стона, крытая черепицей. Все это сооружение
составляло знаменитый Сад камней храма Ргандзи. Тэракура при,
вел нас сюда как бы в заключение, после всех других храмов
Киото; по дороге он рассказывал про Сад камней с благоговением,
готовя нас к чему-то необыкновенному, и теперь он с надеждой
ждал.

Я чувствовал себя виноватым. Я ни черта не видел в этих
камнях. У нас в Новгородщине таких камней завались. Каждую
весну их выкорчевывают, подкапывают, сволакивают на межи,
увозят, а на следующий год вылезают другие. Трактористам от них
форменная беда. Камни мешают. От них никакой пользы, ни
радости, ни красоты. А тут, в Японии, люди сидят и почтительно
взирают на такие же камни, как на какой-то шедевр, словно перед
ними "Джоконда" Леонардо. Добро бы на камнях было бы что-нибудь
изображено, по они даже никак не отделаны, нетронутое естество
природы.

Сбоку, на стене, в рамке висела надпись. Тэракура-сан
перевел ее нам. Это оказалось стихотворение. Тэракура извинился
за свой перевод, передающий лишь смысл:

Сядьте и побеседуйте с Садом камней, В огромном мире, как
отдаленные точки, Затеряны островки с благоухающими вершинами,
Напоминая нам бескрайнюю Вселенную, И наши сердца очищаются от
скверны, И мы можем постичь дух Будды.

Дальше про секту дзэн, что-то чисто религиозное,
малоинтересное для Тэракура, поскольку он принадлежал к другой
секте. Они были старые, эти камни. Пожалуй, они и впрямь