"Татьяна Грай. Формула тьмы и света" - читать интересную книгу автора

относились, пожалуй, с таким же интересом, с каким гости относились к
огромным летучим мышам. Но вежливость не позволяла обеим сторонам слишком
откровенно проявлять свое любопытство.
- Добрый день, - сказал представитель, мягко взмахнув огромными
бледно-серыми крыльями. - Меня зовут Кли-Кхор. Рад приветствовать вас в
Столице.
Голос его был настолько необычным, шелестящим и скрипучим
одновременно, что Марина невольно прикоснулась пальцем к
серьге-переводчику. Ей показалось, что дело в сильных атмосферных
помехах, - хотя она прекрасно знала, что переводчик на них не реагирует.
- Здравствуйте, - вежливо ответил Сергей, стараясь не слишком
таращить глаза на мышь. - Я - Сергей, моя подруга - Марина. Надеюсь, мы не
создали для вас излишних проблем своим прибытием?
- О, нет, что вы, что вы! - Круглые черные глаза Кли-Кхора весело
блеснули. - Наоборот, мы рады, что нашей планетой начинают понемногу
интересоваться в других мирах. Мы очень надеемся на развитие туристического
обмена в самое ближайшее время.
- Спасибо, - сказала Марина. - У нас двенадцать дней до прилета
лайнера.
- Я знаю, - кивнул Кли-Кхор. - Нас известили. Конечно, наша жизнь
заметно отличается от вашей, но мы заранее побеспокоились о некоторых
удобствах. Мы купили несколько экипажей, предназначенных для двуногих
прямоходящих... то есть, извините, я хотел сказать - для гуманоидов.
- Да ведь это одно и то же, - усмехнулся Сергей.
- Вы не обиделись?
- На что? - удивилась Марина. - Мы и в самом деле и двуногие, и
прямоходящие. И заодно гуманоиды, конечно.
Кли-Кхор рассмеялся, и сразу показался землянам очень милым, несмотря
на морщинистую серо-зеленую кожу, фалдами свисающую с шеи на грудь,
несмотря на перепончатые крылья, огромные уши и странного фасона синюю с
переливом одежду...
- Я уверена, у вас тут просто здорово! - воскликнула Марина.
- Я-то в этом никогда и не сомневался, - сказал Кли-Кхор. - А
поскольку у нас теперь есть автомобили, то вам даже не придется ходить
пешком, как первым туристам. И вы сможете увидеть гораздо больше, чем они.
Сергей открыл было рот, но тут же, хмыкнув, снова его закрыл.
- Вы что-то хотели спросить?
- Хотел, но понял, что это глупость. Мы вообще-то привыкли ездить не
на автомобилях, а на "стрекозах" и прочем в этом роде, но здесь...
- А, это вы о летающих машинах? - с улыбкой сказал Кли-Кхор. - К
сожалению, их у нас нет. Пока. Мы просто не подумали... Но уверяю - к
следующему вашему визиту мы и их приобретем.
После этого представитель мэра вручил туристам кассету с
инструкциями: как вести себя в различных ситуациях, как здороваться со
старшими и с младшими (а заодно как отличать одних от других), как
обращаться к мужчинам и к женщинам... Местные жители вообще-то называли
себя "ллю-о", что в переводе значило нечто вроде "владеющий собой", но в
обыденном языке их обращение друг к другу вполне соответствовало земным
"мадам" и "мсье".