"Анатолий Горло. Аве, Цезарь" - читать интересную книгу автора

ки, боюсь, что это может скверно кончиться!
Господин Пак-пак тем временем шевелил толстыми губами,
расшифровывая фразу, написанную на латыни:
- Ва-ле Бесс, а-ве Це-зарь...
- Надеюсь, в переводчике не нуждаетесь, - угрюмо прогудел
Фоббс. - Вот уже третья листовка с одинаковым содержанием,
меняется лишь имя кандидата на тот свет.
Господин Пак-пак вытер узкую полоску лба, которая покры-
валась испариной всякий раз, когда ему предстояло принять
какое-то решение.
- Что будем это самое... делать?
- Есть только один выход, господин полицай-президент, -
уверенно сказал Фоббс, - надо срочно отменить митинг на Пло-
щади Воркующих Голубей!
Господин Пак-пак медленно двигал челюстями, как бы пере-
жевывая полученную информацию. Затем потянулся к розовому
телефону, передумал и снял трубку с другого-ярко-оранжевого:
- Свяжите меня э-э... с Бессом.
Тем временем начальник апримской полиции подсказал ему
содержание будущего телефонного разговора:
- Скажите ему правду, господин полицай-президент: мы не
можем гарантировать ему полную безопасность на сегодняшнем
митинге. Пусть немного повременит, пока мы не найдем этих
ублюдков, иначе...
Господин Пак-пак замахал рукой, чтобы он замолчал, и на-
чал мямлить в трубку:
- Э-э, господин Бесс?.. Это я... Что я хотел сказать?..
Господин Пак-пак успел забыть, что же он хотел сказать
господину Бессу, и вопросительно уставился на своего подчи-
ненного.
- Полиция не может его обезопасить, - подсказал Фоббс.
- Я хотел сказать, что полиция не может его... то есть
вас... это самое... обензопасить... да, на митинге... да,
угрожают... Он самый... по этому, по латыни, грамотный,
стервец... Что?.. Вы тоже получили?.. Отлично!.. Что отлич-
но?..
Господин Пак-пак опять вцепился умоляющим взглядом в
Фоббса, ожидая подсказки. Поскольку глава столичных поли-
цейских не видел ничего отличного в том, что господин Бесс
тоже получил письменную угрозу, помощь пришла с некоторым
опозданием:
- Было бы отлично, если бы господин Бесс подождал пару
деньков, пока мы не найдем этих ублюдков!
- Я говорю это самое... будет отлично, если вы подождете
это самое, пару деньков, пока мы не найдем этих самых ублюд-
ков! Да, ублюдков, говорю! А потом, пожалуйста, митингуйте
себе на здоровье!.. Что? Выборы? Понимаю... На каком носу?..
Просто на носу? Понимаю... да, да, конечно...
Взглянув на Фоббса, господин Пак-пак пожал плечами: мол,
дальше продолжать разговор бесполезно.