О МУДРОСТИ ВЫМЫСЛА 1 ЦАРЬ XOPAСАНСКИЙ 2 ЖАДНЫЙ БЕДНЯК 3 СКУПОЙ БОГАЧ 4 ЧЕЛОВЕК С РЕШЕТОМ 5 НЕДОГАДЛИВЫЙ ПЛОВЕЦ 6 ЗЛОСЧАСТНЫЙ БОГАЧ 7 ЕВНУХ ИЗ ХАЛЛАБА 8 ВЕЗИР ИНДИЙСКОГО ЦАРЯ 9 НАБОЖНЫЙ ЗЛОДЕЙ 10 СТАРИК И ОТРОК 11 САМОЕ СЛАДКОЕ И САМОЕ ГОРЬКОЕ 12 ДУК И ДВОРЯНИН ИЗ БЕЧИ 13 ЦАРЬ И ЖИВОПИСЕЦ 14 ВОРОВАТЫЙ ПОРТНОЙ 15 ДВА МУЛЛЫ 16 ЛИС-ИСПОВЕДНИК 17 ВЕСТНИКИ НОВОЛУНИЯ 18 ВОЛЯ ГОСПОДНЯ 19 СТРОИТЕЛИ ДЕРЕВНИ 20 НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ ШИРВАН-ШАХ 21 РАНЕННЫЙ ЯЗЫКОМ 22 РАССКАЗ О СОБАЧКЕ 23 ХАЛИФ И АРАБ 24 ПОИСКИ ЧЕЛОВЕКА, НЕ ЗНАВШЕГО ГОРЯ 25 ЦАРЬ АРАВИЙСКИЙ 26 СЫН КОБУЛЕТСКОГО ЦАРЯ 27 ЕВНУХ ПРОТИВ ВОЛИ 28 СЫН ГРАНДУКА 29 ПОБЕЖДЕННЫЙ ВОЕННОНАЧАЛЬНИК 30 ЖАДНЫЙ КАМЕНОТЕС 31 МУЖ У КОТОРОГО ПОХИТИЛИ ЖЕНУ 33 НЕСЧАСТЛИВЫЙ ЦАРЕВИЧ 33 БУГДАНСКИЙ ВЕЛЬМОЖА 24 БЕЗБ0РОДЫЙ И КАДИЙ 35 СИЛА ЕДИНЕНИЯ 36 ВОЛК В КУЗНЕЦАХ 37 СЫН ТАВРИЗСКОГО ВОРА 38 ЗЛОВРЕДНЫЙ ПОКОЙНИК 39 ЖЕМЧУЖНИЦА И РАК 40 ПРОДАВЕЦ ФРУКТОВ И ПАСТУХ 41 БЕСПОЛЕЗНОЕ БОГАТСТВО 43 НАСЛЕДНИК-ПРОПОЙЦА 48 БЛАГ0РА3УМНЫЙ ЦАРЕВИЧ 44 ЛЮБЯЩИЕ БРАТЬЯ 45 ЦАРЬ, брошенный в яму 46 ГЛУПЫЙ ОСЕЛ 47 ЧЕЛОВЕК, НЕ БОЯВШИЙСЯ СМЕРТИ 48 ВЛАСТЬ ВИНА 49 ЗЛАЯ НЕВЕСТКА И ЕЕ ДЕВЕРЬ 60 ЛЖЕЦ И НЕВЖДА 51 ТРИ ТОВАРИЩА 63 ЗРЯЧИЙ И СЛЕПЕЦ 53 ОСЕЛ И ТИГР 54 ИНДИЙСКИЙ ЦАРЬ И ЦИРЮЛЬНИК 55 ПАХАРЬ, ТКАЧ И ПОРТНОЙ 56 ВОЛК, КОЗА И СЕНО 57 МЕЛАС, МЕТУР И МАРАСАН 58 ДЕЛЕЖ КОЗ 59 ЦАРЬ, ПОЧИТАВШИЙ СЕБЯ БОГОМ, И ЕГО АНГЕЛ 60 ЧЕРЕПАХА И СКОРПИОН 61 МУДРЕЦ И БОГАЧ 62 ХОЗЯИН ПОГРЕБА И ЕГО ПОДРУЧНЫЙ 63 ЛУДИЛЬЩИК И ОСЕЛ 64 МЕЛКИЙ ВРАГ 65 ДАРБАНДСКИЕ КОСАРИ 66 МУЛЛА ИЗ ГИЛЯНА 67 ДВА БОГАЧА 68 ЛИСИЦА И ЖУРАВЛЬ 69 КАДИЙ И МУЛ 70 КУЗНЕЦ ИЗ ШАМИ И ЧЕРТ 71 ПЕРС И ИНДУС 72 ГУСИ ВМЕСТО АИСТ0В 73 ФИЛОСОФЫ 74 МЕДВЕДЬ И ОХОТНИК 75 СИРОТА И ЕГО МАТЬ 76 ЛАНГАРУТСКИЙ ЦАРЬ И КУЗНЕЦ 77 НЕЛОВКИЙ ЦИРЮЛЬНИК 78 ИТАЛЬЯНСКИЕ ЖИВОПИСЦЫ 79 ЗАВИСТЛИВАЯ НЕВЕСТКА 80 ПШЕНИЧНАЯ КАША 81 ОГОНЬ «СЕЛ-ДА-ПЕРЕСЕЛ» 82 ВРАЧ, КОТОРЫЙ КУСКОМ МЕДИ ПОЧИНИЛ ЧЕРЕП 83 ВРАЧ, КОТОРЫЙ ИСЦЕЛИЛ КРОВОПУСКАНИЕМ 84 ВРАЧ, КОТОРЫЙ ВСТАВИЛ ЧЕЛОВЕКУ ОСЛИНУЮ ГОЛЕНЬ 85 МУДРЫЙ ВРАЧ 86 ЦАРЬ БАСРОВ И ВРАЧ 87 ВРАЧ, КOTOРЫЙ ИСЦЕЛИЛ СКРЫТУЮ В ТЕЛЕ ОПУХОЛЬ 88 СЫН КИРМАН-ШАХА 89 ВРАЧ, КОТОРЫЙ ИЗЛЕЧИЛ ОТ ЛЕТАРГИЧЕСКОГО СНА 90 ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИСЦЕЛИЛА ЗЛОБА СОБСТВЕННОГО СЛУГИ 91 ВРАЧ, КОТОРЫЙ ИСЦЕЛИЛ ОТ ГРИБКА 92 ЧЕЛОВЕК С КАМНЕМ 93 УГОЩЕНИЕ ДВУМЯ ХЛЕБАМИ 94 ДЖИЗИ-ГУРГЕН 95 СОКОЛ И ЖУРАВЛЬ 96 СЛЕПОЙ ГЕПАРД 97 ОСЫ 98 ФАЗАН И ПЛЕТЬ 99 СКОВОГОДЫ ВМЕСТО ГОЛОВ 100 ОСЕЛ, ИЗ КОТОРОГО СЫПАЛОСЬ ЗОЛОТО, РУЧНАЯ МЕЛЬНИЦА И ТЫКВА 101 ДЕРВИШ АБДУЛ-АЗИМ 102 ВОРОНА-ВЕЩУНЬЯ 103 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗАЖИВО ИОГРЕБЕННОГО 104 ИНДИЙСКИЕ АКРОБАТЫ 105 ТУНИДЖАРСКИЕ ВОЛШЕБНИКИ 106 ИНДИЙСКИЙ ВРАЧ-ВОЛШЕБНИК 107 БЕДНЯК И ГОРШОК С ЗОЛОТОМ 108 ДВА ВРАГА 109 БЕЗДЕЛЬНИК 110 ЧЕЛОВЕК И НЕБЛАГОДАРНАЯ ЗМЕЯ 111 ДОБРАЯ ЗМЕЯ 112 БЕДНЯК И БОГАЧ 113 ХАЛИФ И АРАБ 114 ПУТНИК И РАЗБОЙНИКИ 115 БОГАТЫЙ КУПЕЦ И СОДЕРЖАТЕЛЬ БОЛНИССКОГО КАРАВАН-САРАЯ 116 ТРИ СЛЕПЦА 117 МАГИСТРОС КЕСАРЯ 118 ЦАРЬ АНАКОПИЙСКИЙ 119 ТАТВАЛИ 12 САЛАМАНДРА 131 ТРИ ДРУГА 122 БЕДНЯК И ГОРШОК С МАСЛОМ 123 ДВА ДЕРВИША 124 КРЕСТЬЯНИН И ТРИ ЗМЕИ 125 ТРИ БРАТА 126 ВЕДЬМА И ЕЕ МУЖ 127 УЧЕНЫЙ ВРАЧ 128 УКРОЩЕНИЕ строптивой ЖЕНЫ 139 ЛИСА И КОЗЕЛ 130 ТРУДОЛЮБИВЫЙ ЧЕЛОВЕК И ЕГО СУДЬБА 131 ЦАРЬ И САДОВНИК 132 ОТШЕЛЬНИК И ДИТЯ 134 КОШКА, ВЫКОРМИВШАЯ ЛЬВА 134 ПЛАЧУЩИЙ И СМЕЮЩИЙСЯ 135 ЛИСА И ГОНЧИЕ 136 КАДИЙ, КОТОРОГО ПРИЗНАЛИ ОСЛОМ 137 ОСЕЛ, СОРОКА И ВОЛК 138 ДВА ОХОТНИКА И МЕДВЕДИЦА 139 КАЗАН-ШАХ И ЕГО ЖЕНА 140 ЦАРСКОЕ ЗАВЕЩАНИЕ 141 ГРАНАТОВЫЙ СОК 143 МЯСНИК И ПОКУПАТЕЛЬ 143 ЧЕЛОВЕК, ВЗЯВШИЙ В ПЛЕН КАДЖЕЙ 144 СИЛА ПРИВЫЧКИ 145 УПРАВИТЕЛЬ, КАКОГО И ДНЕМ НЕ СЫЩЕШЬ С ОГНЕМ 146 ГРЫЗУЩИЕСЯ СОБАКИ 147 КУПЕЦ ИЗ БРУССЫ И ГОЛУБКА 148 ЦАРЬ И НАСЛЕДНИК 149 ЯСТРЕБ, УТКА И КУРОПАТKA 150 УТКА И ЛЯГУШКА 151 ВРАЧ И ДВОЕ БОЛЬНЫХ ВЕЛЬМОЖ 152 ЛЮБЯЩИЕ СУПРУГИ Note1 Note2 Note3
Сулхан Саба Орбелиани 14 ВОРОВАТЫЙ ПОРТНОЙ Жил на свете портной, превеликий вор. Он утаивал помногу от всякой ткани, которую ему приходилось кроить. Однажды ночью приснился ему сон: будто изо рта у него выросло дерево и на, его ветвях висят все украденные им куски. Проснулся, и стало ему страшно.
Он сказал сыну:
— Как заметишь, что я краду во время кройки, напоминай мне о дереве.
Один знатный человек отдал ему скроить кусок редкостной златотканной парчи. Едва портной вознамерился украсть, сын напомнил ему о дереве. Портной рассердился, ткнул ему ножницы в рот и сказал:
— Разве такая ткань висела на том дереве?
— Кто видел или слышал когда-нибудь, чтобы так воспитывали царского сына? Он упал без чувств от голода, от стояния у него потрескались пятки…
Рукха хотел донести об этом царю. Седрак сказал ему:
— Рукха, я очень люблю тебя, ты мне дороже жизни, однако поступки твои меня удивляют.
И рассказал везир притчу: