"Элейн Гудж. Любящие сестры" - читать интересную книгу автораобрадуется Энни, когда придет на праздник и увидит, какую огромную работу
сделала ее маленькая сестричка. И вот Энни не пришла. Теперь только бы не забыть самое важное, иначе... Что-то случилось, разве можно в этом сомневаться? В животе все заледенело, как бывает, если слишком быстро съешь мороженое. - Кого это ты все высматриваешь, Дыня, - прошептал ей в ухо насмешливый голос. Опять этот Хесус! С первого дня в школе он стал звать ее этим прозвищем. - Думаешь, сам президент приедет смотреть на тебя? - Н-нет, - запинаясь ответила Лорел, чувствуя, что краснеет. Она ненавидела этого мальчишку. И что он все время пристает? - Твоя мать тоже не пришла, да? - тоном заговорщика зашептал он, придвинувшись к самому ее уху. От него исходил кисловатый запах, будто он давно не мылся в ванне. Но она впервые за все время их знакомства подумала, что он не такой уж противный. - Моя мама умерла, - сказала Лорел и сама испугалась невероятной правды этих слов. - Ага, моя тоже. Она все время это говорит, чтобы мы с братом не мешали ей спать. Она всегда очень усталая. - Почему? - Работает. Днем делает пиццу у Села, а по вечерам убирается в Санни-вью, знаешь, на Кони-Айленд-авеню, там старики сидят, как мумии. Это все потому, что мой отец - сукин сын. - Почему? - Когда у человека нет матери или отца, он не бывает такой тупой, как ты, Дыня. Лорел смутилась и взглянула на него с неприязнью. С чего она взяла, что он не такой противный? - Ну и иди отсюда! - ответила она. Тот пожал плечами и засунул кулаки в карманы. - Вот и она ему то же самое говорила. А он взял да ушел. И больше уже не вернулся. Он уставился глазами в пол, так что подбородок уперся в грудь, а густой черный чуб, который он зачесывал назад, поднялся надо лбом веером. Лорел напряженно смотрела на него. И внезапно поняла, что он не насмехается. Все, что он говорил раньше, и все его грубости - это просто так. А теперь он говорит по-настоящему. Она тронула его за руку: - Эй, ты что? Он вздрогнул, словно ужаленный, и поднял голову. На лбу блестели капли пота, на каждой щеке вспыхнуло по красному пятну, будто у клоуна, черные глаза горели огнем. - А я рад, что он свалил, - зашептал мальчик. - Я этого сукина сына ненавижу! Лорел подумала о своем отце. Однажды, еще в детском саду, она сделала ему подарок на Валентинов день - коробочку для сигар, которую вырезала из плотной бумаги, покрыв сверху слоем сухих макарон и золотой краской. Она просидела над подарком целый день, приклеивая и раскрашивая, радуясь, что |
|
|