"Элейн Гудж. Любящие сестры" - читать интересную книгу автора

одиннадцатилетнего ребенка, когда даже Энни, которая выглядит старше своих
лет, не может ничего найти?
Лорел следила, как Энни, вскрыв еще одну пачку виноградного джема,
стала густо намазывать его на оставшийся кусочек тоста. Острый прилив
нежности к старшей сестре охватил ее. Какое счастье, что на свете есть Энни!
Как бы она жила без нее! От одной только мысли об этом начинает
замирать сердце, и вся комната раскачивается перед глазами.
И словно боясь скатиться со стула, она вцепилась в сиденье обеими
руками. И стала глядеть на соседние столики, почти все пустые. Обычно здесь
бывало много народу, но сегодня воскресенье. Через проход мужчина в штанах
цвета хаки и рабочих башмаках пил кофе и курил сигарету. У стойки сгорбилась
над коктейлем дама с отекшим лицом и в обтягивающей мини-юбке, зацепив
острые каблуки черных лакированных туфель за перекладину под табуреткой.
Может, здесь и не очень вкусно кормят, зато дешево. И никто из
посетителей, по-видимому, не замечает, что все пропахло подгоревшим салом -
и воздух, и салфетка, которой она вытирает губы, и даже молоко.
Энни подняла на нее глаза и сказала:
- У меня предчувствие, что сегодня нам повезет. Голос у нее был такой
веселый и решительный, что Лорел поверила, и ей стало легче. Но тут же
вспомнила, что эти слова Энни говорит каждый день.
Лорел поставила свой стакан с молоком на противоположную сторону
покрытого пластиком стола перед Энни.
- На, допей.
Та нахмурилась и поставила стакан на прежнее место перед Лорел.
- Тебе молоко гораздо нужнее, чем мне. К тому же я уже сыта.
Это была неправда. Лорел захотелось закричать, умолять, чтобы она -
пожалуйста, ну, пожалуйста, - перестала быть такой самоотверженной! Пускай
не покупает больше ни яиц, ни сосисок, когда она просит всего лишь
кукурузных хлопьев. Конечно, Энни хочет, как лучше. Но было бы в сто раз
лучше, если бы она перестала обращаться с ней, как с двухлетним младенцем.
"Если бы Энни только позволила, я бы нашла выход", - тоскливо думала
она. Но вслух сказала:
- Можно я посмотрю газету?
Единственная вещь, которую они покупали каждый день, была газета
"Нью-Йорк таймс". Толстый воскресный номер с сегодняшней датой сверху, 9
октября, лежал свернутый возле тарелки Энни. Она еще не заглядывала и него.
Обычно она начинала просматривать объявления в ту же минуту, как газета
попадала ей в руки. Неужели сегодня она совсем пала духом? От этой мысли у
Лорел заныло все внутри.
Все квартиры, которые они находили по объявлениям, оказывались чересчур
дорогими. Или совсем не подходящими. Тротуары там загромождали переполненные
мусорные контейнеры, а под ногами попадались осколки стекла. В домах было
темно и пахло кислым, не лучше, чем в Аллертоне. В одном месте, стоило
включить свет, как целый парад тараканов кинулся врассыпную по кухонному
столу, стараясь спрятаться, прежде чем хозяин, ругаясь вполголоса, смахнет
их свернутой газетой.
Этот город такой огромный! Может, Энни просто не там ищет. Почему бы,
например, не съездить в Бруклин? Там в детстве жили Вэл и дядя Руди. На
карте Бруклин выглядит уединенно, с Манхэттеном его связывают разноцветные
линии, изображающие метро.