"Глеб Голубев. Пиратский клад" - читать интересную книгу авторастрасть, - едва успевал переводить Володя Кушнеренко. - О, как мы были
потрясены, вернувшись в тот день и увидев, как он лежит с простреленной головой на грязном полу хижины! Опять он начал причитать: - Они погибли! Они погибли! - А что же они своего товарища на кладбище-то не отнесли? - неодобрительно покачал головой боцман. - Похоронили кое-как, по-собачьи. А теперь надрывается. Штурман строго посмотрел на него и, конечно, ничего переводить Барсаку не стал. - Да и пойди теперь проверь, с какой стороны у него там голова прострелена, - подхватил один из матросов. - Дело темное: сам ли он себе пулю в лоб пустил или... - Разговорчики! - оборвал штурман. Мы сели в тени, у стенки хижины, словно на деревенской завалинке, и закурили. Эта долина, похоже, с моря была почти не видна: от штормовых волн и ветров, как и от посторонних взоров, ее надежно закрывали три скалы, торчавших из воды неподалеку от берега. - Весьма уютное пиратское гнездышко, - одобрил Волошин, оглядываясь вокруг. - А почему они не поселились на том песчаном пляжике? Ведь оттуда можно следить, не появится ли корабль, и сигнал подать в случае нужды. - Там нет воды, - перевел Володя лаконичный ответ кладоискателя. Волошин понимающе кивнул и спросил: - А где же обитает эта опереточная королева со своей свитой? джунглями скал. - Они живут на другой стороне острова. В бухте Рено. - Веселенький островок! - с чувством произнес Володя Кушнеренко и, надевая фуражку, добавил уже командирским тоном: - Ну, надо закругляться, а то начальство будет ругать. Доставим на борт этого искателя кладов с его имуществом, и пусть Аркадий Платонович сам решает, как с ним быть. Барсаку тоже не хотелось задерживаться в своем мрачном "дворце". С помощью матросов он начал торопливо запихивать в мешки, которые мы принесли с собой, раскиданные по всей хижине вещи: перепачканную и мятую одежду, транзистор, позеленевшие от плесени ботинки, инструменты, какие-то альбомы - матросы только качали головами да крякали, переглядываясь. - А что же рации я не вижу? - сказал, озираясь, штурман и начал расспрашивать Барсака. Тот смутился, стал оправдываться, было видно по тону. - Говорит, не захватили они рацию, потому и не мог он подать сигнал бедствия, - пожимая плечами и недоуменно помаргивая, сказал Волошину штурман. - Многое, говорит, в спешке забыли: спасательные нагрудники, запасные баллоны для аквалангов, даже сахар - пришлось пить кофе несладкий. - Да, приехали они сюда весьма легкомысленно, - согласился Волошин. - Посмотрите, какие убогие инструменты. Игрушки какие-то. Один увесистый узел Барсак пожелал нести непременно сам, другой торжественно вручил боцману, внушавшему ему - видимо, своими усами - наибольшее доверие. - Что в нем, Петрович, не знаешь? - спрашивали матросы. |
|
|