"Джон Голсуорси. Семейный человек (Комедия в трех действиях) " - читать интересную книгу автора Љ ¬Ё«« (ў§Ј«пгў ҐЈ®). ЂЈ«Ёз Ё ў бў®Ґ© бҐ¬мҐ - Є Є Єа®«ЁЄ ў
бЁ«ЄҐ! ЃЁ«¤Ґа. Ћ! ’ Є ў®в Є Є ўл ᬮваЁвҐ б! (…Ј® ў®§¬гйҐл©, ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п § ЁвҐаҐб®ў л© ў§Ј«п¤ ®бв ў«Ёў Ґвбп Ґ©.) Љ ¬Ё«« . Џ म, ¬®бмҐ, нв® п в Є, бЎ®«вг« . ЃЁ«¤Ґа ( зЁ Ґв ¤®Ј ¤лў вмбп, зв® б Ё¬ § ЁЈалў ов). ‚л Ё§ Џ аЁ¦ ? Љ ¬Ё«« (б¦ ў агЄЁ, ў®бв®а¦Ґ®). Ћ ¤ , Џ аЁ¦! Љ Є®© нв® Ј®а®¤! ‚®в Ј¤Ґ ¬®¦® б« ¦¤ вмбп ¦Ё§мо! ЃЁ«¤Ґа. …йҐ Ўл. ђ бЇгйҐл© Ј®а®¤, нв®в ў и Џ аЁ¦. Љ ¬Ё«« . ђ бЇгйҐл©? Ђ зв® нв® § зЁв, ¬®бмҐ? ЃЁ«¤Ґа. Ќг, в ¬ Ґ¤®бв в®з® бва®ЈЁҐ а ўл. Љ ¬Ё«« . ‘ва®ЈЁҐ а ўл! Ћ, ¬л, а §г¬ҐҐвбп, «оЎЁ¬ ¦Ёвм, ¬л - да жг§л. “ б Ґ в®, зв® ў ЂЈ«ЁЁ. џ ®вҐбг бзҐв ¬ ¤ ¬, ¬®бмҐ. (Џ®ў®а зЁў Ґвбп, Є Є Ўг¤в® б®ЎЁа пбм г©вЁ.) €§ўЁЁвҐ. ЃЁ«¤Ґа. Ђ п ¤г¬ «, зв® ўбҐ да ж㦥ЄЁ а ® ўл室пв § ¬г¦. Љ ¬Ё«« . џ Ўл« § ¬г¦Ґ¬, ® ¬®© ¬г¦ Ї®ЈЁЎ en Afrique {‚ ЂдаЁЄҐ (да ж.).}. ЃЁ«¤Ґа. ‚л Ґ ®бЁвҐ Є®«мж . Љ ¬Ё«« (г«лЎ пбм). џ ЇаҐ¤Ї®зЁв о, зв®Ўл ¬Ґп §лў «Ё mademoiselle, ¬®бмҐ. ЃЁ«¤Ґа (Ґ ®зҐм ®¤®ЎаЁвҐ«м®). Ќг, ¬-в® ўбҐ а ў®. (ЃҐаҐв б® бв®« ҐйҐ ®¤® ЇЁб쬮.) Њ®¦ҐвҐ ®вҐбвЁ Ё нв® ¬ЁббЁб ЃЁ«¤Ґа. €е Ї «мжл б®ў б®ЇаЁЄ б овбп, Ё ў§Ј«п¤л ўбваҐз овбп ¬Ј®ўҐЁҐ. Љ ¬Ё«« ўл室Ёв. Ћ Ї®ў®а зЁў Ґвбп Є бў®Ґ¬г ЄаҐб«г. —в®-в® ў Ґ© Ґ в Є. ЋзҐм г¦ Є®ЄҐвЄ ! ‘¦ ў ЈгЎл, ® б®ў гб ¦Ёў Ґвбп ў бў®Ґ ЄаҐб«®; ў нв® ўаҐ¬п ¤ўҐам Ё§ ЇаЁе®¦Ґ© ®вЄалў Ґвбп, Ё ўе®¤Ёв ҐЈ® ¤®зм Њ®¤, е®а®иҐмЄ п ¤ҐўгиЄ , ¤®ў®«м® Ў«Ґ¤ п, б Єа бЁўл¬Ё Ј« § ¬Ё. •®вп Ї® ҐҐ ўЁ¤г Ё згўбвўгҐвбп, зв® ® бЇ®б®Ў аҐиЁвҐ«млҐ Ї®бвгЇЄЁ, ўҐ¤Ґв ® бҐЎп ў нвг ¬Ёгвг ҐбЄ®«мЄ® ҐгўҐаҐ®. “ ҐҐ ў агЄҐ ЇЁб쬮, ® Ё¤Ґв Є ®вжг, б«®ў® Ї®¤Єа ¤лў пбм. ‘Є § ў: "‡¤а ўбвўг©, Њ®¤!", - ® Ї®Јаг¦ Ґвбп ў з⥨Ґ Ј §Ґвл. Њ®¤ (¤®©¤п ¤® бв®« ). Џ Ї ! ЃЁ«¤Ґа (Ґ ®ЇгбЄ п Ј §Ґвл). Ќг, зв® в ¬? ќв®в в® ¬Ґ § Є®¬. —⮠⥡Ґ 㦮? „ҐҐЈ? Њ®¤. ЊҐ, Є®Ґз®, ўбҐЈ¤ г¦л ¤ҐмЈЁ, ®... ®... ЃЁ«¤Ґа (ўлв бЄЁў Ґв Ё§ Є а¬ Ў Є®вг, Ґ Ј«п¤п Њ®¤). ‚®в ⥡Ґ Їпвм дгв®ў. Њ®¤ Ї®¤е®¤Ёв Є Ґ¬г Ё ЎҐаҐв ¤ҐмЈЁ, ® в®, § 祬 ® ЇаЁи« , ⥯Ґам ў®«гҐв ҐҐ ҐйҐ Ў®«миҐ, 祬 а миҐ. ЃЁ«¤Ґа ЁзҐЈ® Ґ § ¬Ґз Ґв. „ ©-Є п ⥡Ґ Їа®¤ЁЄвго ЇЁб쬮, Њ®¤ б ¤Ёвбп г бв®« § ЇЁигйго ¬ иЁЄг Ё Ј®в®ўЁвбп ЇЁб вм. („ЁЄвгҐв.) "Њ®Ј®гў ¦ Ґ¬л© ¬на! ‚ бўп§Ё б ў иЁ¬ ᥣ®¤пиЁ¬ ўЁ§Ёв®¬ п... |
|
|