"Джон Голсуорси. Толпа (Драма в четырех действиях) " - читать интересную книгу автора

но тут до нее доносятся уличные крики.

Няня. О! Неужели началось?

Хьюберт отходит от окна.

Ваш полк уже отправляется, мистер Хьюберт?
Хьюберт. Да, нянечка.
Няня. О боже мой! Что будет с моим мальчиком!
Кэтрин (делает ей знаки, показывая на Олив, которая стоит с широко
раскрытыми глазами). Няня!
Хьюберт. Я не дам его в обиду, няня!
Няня. А он-то как раз жениться собрался. Да и вы еще и года не прошло,
как женаты. Ах, мистер Хьюберт, вы уж в самом деле поберегите и себя и его:
оба такие отчаянные!
Хьюберт. Я-то нет, няня!

Няня пристально смотрит ему в лицо, затем пальцем манит к себе Олив.

Олив (улавливая вокруг себя что-то новое в настроении взрослых, покорно
идет к ней). Спокойной ночи, дядя! Няня, ты знаешь, почему мне нужно было
спуститься вниз? (Горячим шепотом.) Это секрет! (Выходит с няней в переднюю,
и слышно, как она говорит.) Расскажи мне все про войну!
Хьюберт (подавляя волнение; с нарочитой грубоватостью). Мы отплываем в
пятницу, Кэт. Ты уж позаботься об Элен, сестричка.
Кэт. О! Как бы я хотела... Почему... женщины... не могут сражаться?
Хьюберт. Да, нелегко тебе со Стивеном и с его взглядами. Но раз война
уже началась, он быстро опомнится.

Кэтрин качает головой, затем внезапно бросается к нему на шею и горячо
обнимает его. И все подавлявшиеся ею чувства как будто нашли себе выход в
этом объятии.
Дверь из передней открывается, и снаружи слышен голос сэра Джона: "Хорошо, я
найду ее!"

Кэтрин. Отец!

Входит сэр Джон.

Сэр Джон. Стивен получил мою записку? Я послал ее сразу же, как приехал
в военное министерство.
Кэтрин. Наверно, получил. (Замечает разорванную записку на столе.) Ну,
конечно, да.
Сэр Джон. Газетчики уже выкрикивают последние новости. Слава богу, что
я успел удержать его от этой безумной речи.
Кэтрин. Вы уверены в этом?
Сэр Джон. А как же? Неужели он окажется таким феноменальным ослом?
Кэтрин. Боюсь, что да. (Идет к двери на террасу.) Скоро мы все узнаем.

Сэр Джон, пристально взглянув на нее, идет к Хьюберту.