"Джон Голсуорси. Последняя глава (Книга третья)" - читать интересную книгу автора

она сама не знала, зажили раны ее сердца или нет. Динни его просто не
чувствовала. Она так долго, так упорно боролась с болью, что сердце ее как
бы ушло в сокровенные глубины ее существа, и она едва ощущала его биение.
- Что ты теперь собираешься делать, тетечка? Ему пора спать.
- Пройдемся по саду.
Они спустились вниз и вышли на террасу.
- О-о... - сказала Динни огорченно. - Гловер сбил все листья с тутового
деревца. Они так чудесно трепетали на ветках и ложились кольцом на траву!
Право, садовники лишены чувства красоты.
- Они не любят подметать. А где кедр, который я посадила, когда мне
было пять лет?
Обогнув угол старой стены, они подошли к кедру; это было раскидистое
дерево лет шестидесяти, с плоскими ветвями, позолоченными заходящим солнцем.
- Знаешь, Динни, хорошо бы меня похоронить под ним. Но только они не
захотят. Ведь от меня останется какая-то гниль.
- А я хочу, чтобы меня сожгли и пепел развеяли по ветру... Посмотри,
вот там на поле пашут. Ужасно люблю смотреть, как лошади медленно движутся
на фоне далеких деревьев.
- Мычащие стада... - ни с того ни с сего добавила леди Монт.
С востока, из овечьего стада, донесся слабый перезвон колокольчиков. -
Слышишь, тетечка?
Леди Монт взяла племянницу под руку.
- Мне очень часто хотелось быть козой, - сказала она.
- Только не в Англии, - отозвалась Динни, - тут коз привязывают к
столбу, и они пасутся на крошечном клочке земли.
- Нет, с колокольчиком на шее, в горах. Лучше, я думаю, козлом, чтобы
тебя не доили.
- Пойдем, я покажу тебе нашу новую клумбу, тетечка. На ней, конечно,
сейчас почти ничего уже не осталось, только гортензии, георгины, хризантемы,
маргаритки да несколько пентстемонов и космей!
- Динни, - начала леди Монт, выглядывая из-за георгинов, - а что
Клер... Говорят, теперь развод получить очень легко...
- Да, пока не начнешь его добиваться...,
- А если человека бросают?
- Но ведь нужно, чтобы его действительно бросили.
- Ты же говорила, он вынудил ее уйти от него?
- Это не одно и то же, тетечка.
- Юристы так носятся со своими законами... Помнишь этого длинноносого
судью в деле Хьюберта?
- Но он оказался очень человечным.
- В чем?
- Он же заявил министру внутренних дел, что Хьюберт говорит правду.
- Ужасная история, - пробормотала леди Монт, - но вспоминать приятно.
- Потому что все кончилось хорошо, - поспешно отозвалась Динни.
Леди Монт стояла перед ней, печально глядя на нее. И Динни, не поднимая
головы, вдруг сказала:
- Тетя Эм, нужно, чтобы и для Клер все кончилось хорошо.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ